Вор, граф и графиня - Король и Шут Übersetzung ins Englische

Вор, граф и графиня

Ночью воры влезли в музей,
И один другому сказал:
Ты, брат, бери, что хочешь, только скорей,
А я сгоняю пока в тронный зал,
Я мигом!
И остался вор один
Средь старинных скульптур и картин,
И видит он ту графиню, что с доблестным мужем
На картине,
Вся в нарядах,
В платье синем.
Вор, подумав, нож свой достал,
Графиню от мужа отделил.
И с улыбкой графу сказал:
Твою супругу я полюбил,
Не гневайся!
И остался вор один
Средь старинных скульптур и картин,
И видит он ту графиню, что с доблестным мужем
На картине,
Вся в нарядах,
В платье синем.
Лишь только покинули воры музей,
Как с картины сошел разгневанный граф.
И в темном парке настиг он друзей,
Обидчика к дереву крепко прижал:
Ну что, попался, разбойник, я тебя проучу!
Хотел, проклятый, меня разлучить ты с женой!
И в наказанье тебя я с собой утащу,
Навечно ты будешь у меня под ногой!
Стоит графиня на картине,
Обнимает мужа своего.
И благородный граф вдаль взгляд направил свой,
И плачет бедный вор под его ногой.

The Thief, the Count, and the Countess

At night, thieves broke into the museum,
And one said to the other,
Brother, take what you want, but hurry,
And I'll dash to the throne room for a while,
I'll be right back!
And the thief was left alone
Among ancient sculptures and paintings,
And he sees that countess, with her valiant husband
In the painting,
All dressed up,
In a blue dress.
The thief, thinking, took out his knife,
Separated the countess from her husband.
And with a smile said to the count,
I fell in love with your wife,
Don't be angry!
And the thief was left alone
Among ancient sculptures and paintings,
And he sees that countess, with her valiant husband
In the painting,
All dressed up,
In a blue dress.
As soon as the thieves left the museum,
The enraged count stepped down from the painting.
And in the dark park, he caught up with his friends,
Pressed the offender firmly against a tree:
Well, you got caught, robber, I'll teach you a lesson!
You wanted, damned one, to separate me from my wife!
And as punishment, I will drag you with me,
Forever you will be under my foot!
The countess stands in the painting,
Embracing her husband.
And the noble count cast his gaze into the distance,
And the poor thief cries under his foot.