Красавец-мерзавец - Король и Шут Übersetzung ins Englische

Красавец-мерзавец

Ха

Опять в деревне этот парень появился
Последний месяц глаз мозолит без конца
Вы поглядите, как он снова нарядился
Спасайте, девушки, невинные сердца

И шляпа есть, и борода, ну парень хоть куда
Красавец, красавец
По девкам он туда-сюда шныряет без стыда
Мерзавец, мерзавец

Мила Анфиска, красота её от бога
Ему была готова всю себя отдать
И было сложно, да спросите вы любого
Усы не обмочив, на свадьбе погулять

И шляпа есть, и борода, ну парень хоть куда
Красавец, красавец
По девкам он туда-сюда шныряет без стыда
Мерзавец, мерзавец
Ха!

На брачном ложе неуместны плащ и шляпа
Анфиса шепчет мужу — ты, любимый, хам
В ответ красавец закричал — щекотно, папа
И в тот же миг жених переломился пополам

И шляпа есть, и борода, ну парень хоть куда
Красавец (Красавец), красавец (Красавец)
По девкам он туда-сюда шныряет без стыда
Мерзавец (Мерзавец), мерзавец (Мерзавец)

Стоит она с открытым ртом, а просто дело в том
Едва плащ раскрылся — оттуда вылез батя-гном и сын верхом на нём
Жених развалился
Не смешно
Ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха

Handsome Scoundrel

Ha

That guy's back in the village again, my dear
A whole month he's been an eyesore, I fear
Just look how he's dressed up, so dashing and bold
Save yourselves, maidens, your hearts of pure gold

With a hat and a beard, he's quite a sight to behold
Handsome, handsome
He prowls around the girls, so shameless and free
Scoundrel, scoundrel

Sweet Anfisa, her beauty a gift from above
Was ready to give him all of her love
And it was hard, just ask anyone you meet
To attend the wedding without getting cold feet

With a hat and a beard, he's quite a sight to behold
Handsome, handsome
He prowls around the girls, so shameless and free
Scoundrel, scoundrel
Ha!

On the marriage bed, a cloak and hat seem absurd
Anfisa whispers to her husband, "You're a cad, my word"
The handsome one cries out, "That tickles, Dad!"
And in that moment, the groom snaps in half, so sad

With a hat and a beard, he's quite a sight to behold
Handsome (Handsome), handsome (Handsome)
He prowls around the girls, so shameless and free
Scoundrel (Scoundrel), scoundrel (Scoundrel)

She stands there aghast, the truth now she's seen
As the cloak unfolds, a gnome dad and his son are revealed within, the son perched upon him keen
The groom fell apart
Not funny
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha