На краю (Последния ария Тодда) - Король и Шут Übersetzung ins Englische

На краю (Последния ария Тодда)

Хватит,
Претворяться живым,
Когда все вокруг, мертвы,
Когда все мертвы.
Умерли давно,
Те кого я любил
И кем был я любим,
Что ж прощайте...
С двух сторон сгорела,
Сожжена моя свеча.
Как все потемнело,
Небо и земля прощай.
Здесь,
Я вижу смерть,
Вижу свет,
Как видят свет,
Как свет звезды,
Как свет любви,
Которой нет.
Она ушла,
Она завет, меня во мрак.
Уходит боль,
Уходит страх,
Пусть будет так.
...

On the Edge (Todd's Last Aria)

Enough,
Pretending to be alive,
When all around are dead,
When all are dead.
They died long ago,
Those whom I loved
And by whom I was loved,
So farewell...
Burned from both sides,
My candle is burned out.
How everything has darkened,
Heaven and earth, goodbye.
Here,
I see death,
I see light,
As one sees the light,
Like the light of a star,
Like the light of love,
Which is no more.
It has left,
It beckons me into darkness.
Pain goes away,
Fear goes away,
So be it.
...