Отец и маски - Король и Шут Übersetzung ins Englische

Отец и маски

Хе-э-эй!

Один молодой отец в хорошее раннее утро
Повёл своих детей в парк на прогулку
Увидели они: печальный продавец
Маски продавал в глухом переулке

"Купи отец нам маски, — дети закричали
Об этом мы, об этом мы всегда мечтали!"

Отец полез в карман, ведь малышам не мог он отказать
"Маски, друзья, себе выбирайте!
Алёша теперь кабан, ты, Дима, вурдалак
Саша, ты как ведьма, в своём рыжем платье, хах!"
Вокруг отца плясали радостные дети
"Ах, папа, ты для нас, ты лучше всех на свете!"
Отец полез за маски эти расплатиться
Но продавец куда-то резко испарился

Но вдруг у малышей их голоса преобразились
Стали они кидаться на папу
Кусать его за шею, валять его в грязи
Стали у них звериные лапы
Отец лежал, багряной кровью истекая
А вурдалак его кусал, слегка икая
Кабан терзал уже безжизненное тело
И ведьма рыжая над трупом пролетела

"Купи отец нам маски", — дети закричали

Father and Masks

Hey!

One young father, on a fine early morn,
Took his children to the park for a stroll, my dear.
They saw a sad vendor, tucked away,
Selling masks in a secluded alleyway.

"Buy us masks, Father!" the children cried,
"We've always dreamed of this, we can't hide!"

The father reached into his pocket, he couldn't refuse his little ones' plea,
"Choose your masks, my friends, let's see!
Alyosha, you're a boar now, Dima, a ghoul so grim,
Sasha, a witch, in your ginger dress, so slim!"
Around their father danced the joyful kids,
"Oh, Dad, you're the best, you did what we bid!"
The father reached out to pay for the disguise,
But the vendor vanished before his very eyes.

Suddenly, the children's voices transformed with a fright,
They started to lunge at their father with all their might.
Biting his neck, dragging him through the dirt and mire,
Their hands became beastly paws, fueled by a dark fire.
The father lay, bleeding crimson, his life ebbing away,
The ghoul bit him, hiccuping slightly, in a gruesome display.
The boar tore at his lifeless body, a savage scene,
And the ginger witch flew over the corpse, oh so keen.

"Buy us masks, Father!" the children cried.