Почему ты жива? - Король и Шут Übersetzung ins Französische

Почему ты жива?

Это ты.
Я не верю.
Я не верю, прошло 20 лет.
20 лет.
Мне сказали.
Мне сказали, что ты умерла.
Ни тебя.
Ни меня.
Здесь меня больше прежнего нет.
Почему
ты жива.
Ты жива.
И зачем ты пришла.
Я оглох.
Я не слышу.
Я не слышу тебя, замолчи.
Не нужны
оправдания.
Мне теперь оправдания слова.
Ты дрожишь!
Разве призрак.
Разве призрак боится живых!
О как розов
Румянец.
На щеках.
На щеках твоих.
Твоих.
Отвечай,
если сможешь.
Или я
так ужалься теперь.
Ты молчишь.
Я отвечу.
Я отвечу:
ты ангел, я зверь.
Я зверь.

Pourquoi es-tu en vie ?

C'est toi.
Je n'y crois pas.
Je n'y crois pas, ça fait 20 ans.
20 ans.
On m'a dit.
On m'a dit que tu étais morte.
Ni toi.
Ni moi.
Il n'y a plus de moi ici.
Pourquoi
tu es en vie.
Tu es en vie.
Et pourquoi tu es venue.
Je suis devenu sourd.
Je n'entends pas.
Je ne t'entends pas, tais-toi.
Pas besoin
d'explications.
Les excuses sont des mots maintenant.
Tu trembles !
Est-ce que le fantôme.
Est-ce que le fantôme a peur des vivants !
Oh comme rose
Le rouge.
Sur les joues.
Sur tes joues.
Tes.
Réponds,
si tu peux.
Ou je
me piquerai tellement maintenant.
Tu te tais.
Je répondrai.
Je répondrai :
tu es un ange, je suis une bête.
Je suis une bête.