Проказник скоморох (Из сериала «Король и Шут») - Король и Шут Übersetzung ins Französische

Проказник скоморох (Из сериала «Король и Шут»)

На свадьбе скоморох, был прытким как горох
Он бегал по столам, кидался пудингом в гостей
Такую чушь он нес, что ржали все до слез
Смеялся даже старый пес

Праздник веселый на селе
Пляшет хмельной народ
И угощения на столе
Свадьба вовсю идет

Воскликнул скоморох, лишь только смех заглох
Хотите я вам фокус покажу?
Невесту он схватил и в бочку посадил
Всех отвернуться попросил

Праздник веселый на селе
Пляшет хмельной народ
И угощения на столе
Свадьба вовсю идет

Раздался женский крик, и в тот же самый миг
Над длинной сельской улицей погасли фонари
Включили люди свет, глядят невесты нет
И скомороха не нашли они

Праздник веселый на селе
Пляшет хмельной народ
И угощения на столе
Свадьба вовсю идет

Le bouffon espiègle (De la série "Le Roi et le Fou")

Au mariage, le bouffon était vif comme un pois
Il courait sur les tables, lançait du pudding sur les invités
Il racontait des bêtises, tout le monde riait aux larmes
Même le vieux chien riait

La fête est joyeuse au village
Le peuple ivre danse
Et les mets sont sur la table
Le mariage bat son plein

Le bouffon s'est écrié, juste après que le rire se soit éteint
Voulez-vous que je vous montre un tour ?
Il a attrapé la mariée et l'a mise dans un tonneau
Il a demandé à tout le monde de se retourner

La fête est joyeuse au village
Le peuple ivre danse
Et les mets sont sur la table
Le mariage bat son plein

Un cri de femme a retenti, et au même instant
Les lampadaires se sont éteints au-dessus de la longue rue du village
Les gens ont allumé la lumière, ils ne voient plus la mariée
Et ils n'ont pas trouvé le bouffon

La fête est joyeuse au village
Le peuple ivre danse
Et les mets sont sur la table
Le mariage bat son plein