Смельчак и ветер - Король и Шут Übersetzung ins Englische

Смельчак и ветер

Я ведь не из робких,
Все мне по плечу.
Сильный я и ловкий,
Ветра проучу.
Был сильный ветер, крыши рвал,
И несмотря на поздний час
В округе врятли кто-то спал:
Стихия не на шутку разошлась.
Но вдруг какой-то парень с криком побежал
И принялся махать метлой
"Ах, ветер, негодяй, ты спать мне помешал.
Ану-ка, выходи на бой!"
Я ведь не из робких,
Все мне по плечу.
Сильный я и ловкий,
Ветра проучу.
И ветер закружился, заметался,
Деревья начал с корнем рвать.
Откуда этот сумасшедший взялся,
Что хочет с ветром воевать.
Но парень не сдавался и метлой махал,
И удалялся в глубь полей.
И впрямь не плохо с ветром воевал,
А ветер становился злей.
Я ведь не из робких,
Все мне по плечу.
Сильный я и ловкий,
Ветра проучу.
И вдруг метла со свистом улетела прочь
И храбрый парень вслед за ней
А после этого спокойней стала ночь,
Исчез во мраке дуралей.
Его под утро пастухи нашли в стогу,
Он очень крепко спал.
А ветер песни напевал ему
И кудри ласково трепал.
Я ведь не из робких,
Все мне по плечу.
Сильный я и ловкий,
Ветра проучу.
Я ведь не из робких,
Все мне по плечу.
Сильный я и ловкий,
Ветра проучу.

The Daredevil and the Wind

I'm not a timid one, you see,
I can handle anything with glee.
Strong and agile, that's my way,
The wind I'll conquer, come what may.
The wind was strong, it tore the roofs,
Despite the late hour, no truce.
Few in the district slept, I'd say,
The elements in a wild disarray.
But suddenly, a man with a shout did run,
Waving a broom, the fight begun.
"Oh, wind, you rascal, disturbed my sleep,
Come out and fight, your promise keep!"
I'm not a timid one, you see,
I can handle anything with glee.
Strong and agile, that's my way,
The wind I'll conquer, come what may.
The wind then swirled and tossed around,
Trees from their roots it did upend.
Where did this madman come to town,
To battle with the wind, renowned?
But the man persisted, with broom in hand,
Into the depths of fields he planned.
He fought the wind, it's true, he did,
And the wind grew angrier, it's lid.
I'm not a timid one, you see,
I can handle anything with glee.
Strong and agile, that's my way,
The wind I'll conquer, come what may.
With a whistle, the broom flew far away,
The brave man followed, come what may.
The night grew calmer after that,
The fool vanished, where he's at?
Shepherds found him in a haystack at dawn,
He slept so soundly, battles drawn.
The wind sang songs to him with glee,
And gently ruffled his hair, you see.
I'm not a timid one, you see,
I can handle anything with glee.
Strong and agile, that's my way,
The wind I'll conquer, come what may.
I'm not a timid one, you see,
I can handle anything with glee.
Strong and agile, that's my way,
The wind I'll conquer, come what may.