Что ещё объяснять - Кравц , Tony Tonite Übersetzung ins Französische

Что ещё объяснять

Я люблю тебя. Всем сердцем от тебя в танце.
Я люблю тебя. Всем сердцем от тебя в танце.
Я люблю тебя. Всем сердцем от тебя в танце.
Вот, что ещё объяснять?
Я знаю, ты чувствуешь моё движение.
Я не готов ни секунды ждать, покажи мне румбу!
Никакой, да, знаешь, игры на понижение.
Моё сердце вокруг тебя танцует по кругу.
Упс! Вот, что ещё объяснять?
Ты вошла и затихли голоса.
До этого момента вечеринка была мягко сказать так себе.
Когда я увидел твои глаза - они говорили со мной:
Дерзко и секси, на максимуме.
Не могу ждать, когда ты позвонишь -
Я сам иду к тебе, я сам иду к тебе!
Я хочу показать тебе мой Париж,
А ты ко мне – это романтика!
Ни минуты не теряй меня.
Я люблю тебя. Всем сердцем от тебя в танце.
Я люблю тебя. Всем сердцем от тебя в танце.
Я люблю тебя. Всем сердцем от тебя в танце.
У-у-у! Вот, что ещё объяснять?
Не знаю, как головой понять твои чувства ритма.
Музыка через твоё тело что-то говорит мне.
И я внимателен, бомба - эта судьба одна из миллиона.
Это реальная особа. Девочка вне закона.
Вот, что ещё объяснять?
Этот танец только для нас двоих.
Тема проста – давай представим, что у нас первое свидание.
И если б хотел, не смог бы остановить -
Этот грув, это фантастика, этот фристайл.
Не могу ждать, когда ты позвонишь -
Я сам иду к тебе, я сам иду к тебе!
Я хочу показать тебе мой Париж,
А ты ко мне – это романтика!
Ни минуты не теряй меня.
Я люблю тебя. Всем сердцем от тебя в танце.
Я люблю тебя. Всем сердцем от тебя в танце.
Я люблю тебя. Всем сердцем от тебя в танце.
Вот, что ещё объяснять

Que puis-je dire de plus ?

Je t'aime. De tout mon cœur, je danse pour toi.
Je t'aime. De tout mon cœur, je danse pour toi.
Je t'aime. De tout mon cœur, je danse pour toi.
Que puis-je dire de plus ?
Je sais que tu sens mon mouvement.
Je ne suis pas prêt à attendre une seconde, montre-moi la rumba !
Pas de jeu, tu sais, pas de jeu de baisse.
Mon cœur danse autour de toi en cercle.
Oups ! Que puis-je dire de plus ?
Tu es entrée et les voix se sont tues.
Jusqu'à ce moment-là, la fête était, pour le moins, fade.
Quand j'ai vu tes yeux, ils me parlaient :
Audacieux et sexy, au maximum.
Je ne peux pas attendre que tu appelles :
J'y vais moi-même, j'y vais moi-même !
Je veux te montrer mon Paris,
Et toi, tu es pour moi, c'est romantique !
Ne me fais pas perdre une minute.
Je t'aime. De tout mon cœur, je danse pour toi.
Je t'aime. De tout mon cœur, je danse pour toi.
Je t'aime. De tout mon cœur, je danse pour toi.
Ou-ou-ou ! Que puis-je dire de plus ?
Je ne sais pas comment comprendre tes sentiments rythmiques avec ma tête.
La musique à travers ton corps me dit quelque chose.
Et je suis attentif, bombe, c'est le destin, une sur un million.
C'est une vraie personne. Une fille hors-la-loi.
Que puis-je dire de plus ?
Cette danse est juste pour nous deux.
Le thème est simple, imaginons que nous ayons un premier rendez-vous.
Et si j'avais voulu, je n'aurais pas pu m'arrêter :
Ce groove, c'est fantastique, ce freestyle.
Je ne peux pas attendre que tu appelles :
J'y vais moi-même, j'y vais moi-même !
Je veux te montrer mon Paris,
Et toi, tu es pour moi, c'est romantique !
Ne me fais pas perdre une minute.
Je t'aime. De tout mon cœur, je danse pour toi.
Je t'aime. De tout mon cœur, je danse pour toi.
Je t'aime. De tout mon cœur, je danse pour toi.
Que puis-je dire de plus ?