Типа ничего не было - Кравц , Восемь по Гринвичу Übersetzung ins Englische

Типа ничего не было

Что это за тишина?
Ааа, это время наше
Куда ушла любовь, душа?
Чтобы до мурашек весна, песни зажигали сердца
Не надо колдовать
Это в нас самих, это в нас самих, это в нас самих
Смотри, любимая, мы только друг друга можем спасти
Давай представим, что ничего не было
И ты вчера просто перебрала
И перебрал
Выдалось на ура
Все мы сразу по домам
В общем, ничего не было
Давай представим, что ничего не было
Давай представим, что ты не врала
И я не врал, что не спал до утра
В общем, никогда ничего не было
А, может, ну их эти мысли
Я прогоню их, ну а ты спи
И впредь не будем думать так много
Будем любить друг друга и трогать
Я не смогу забыть вот так просто
Ведь ты мой яд, ты мой воздух
Но снова собираясь по делам, делаем вид, что ничего не было
Что это за тишина?
Ааа, это время наше
Куда ушла любовь, душа?
Чтобы до мурашек весна, песни зажигали сердца
Не надо колдовать
Это в нас самих, это в нас самих, это в нас самих
Смотри, любимая, мы только друг друга можем спасти
Но ничего не было
Давай не будем говорить больше
Будто и не было у нас тем общих
В тот раз не с тобой я завел разговор
В общем, в тот вечер с тобою не повезло мне
Давай представим, что поезд не приходил
Ведь легче не ожидать впереди ничего
Так отвратительно, я ухожу в себя, а ты к родителям
А, может, ну их эти мысли
Я прогоню их, ну а ты спи
И впредь не будем думать так много
Будем любить друг друга и трогать
Я не смогу забыть вот так просто
Ведь ты мой яд, ты мой воздух
Но снова собираясь по делам, делаем вид, что ничего не было
Что это за тишина?
Ааа, это время наше
Куда ушла любовь, душа?
Чтобы до мурашек весна, песни зажигали сердца
Не надо колдовать
Это в нас самих, это в нас самих, это в нас самих
Смотри, любимая, мы только друг друга можем спасти(х2)
Но типа ничего не было

Like Nothing Happened

What is this silence?
Ah, this is our time
Where has love gone, my soul?
To make spring give us goosebumps, songs ignite our hearts
No need for magic spells
It's within us, within us, within us
Look, my love, we can only save each other
Let's pretend that nothing happened
And you just had too much to drink yesterday
And I had too much
It turned out great
We all went straight home
In short, nothing happened
Let's pretend that nothing happened
Let's pretend that you didn't lie
And I didn't lie, that I didn't sleep until morning
In general, nothing ever happened
Ah, maybe let's forget these thoughts
I'll chase them away, and you sleep
And from now on, we won't think so much
We will love and touch each other
I can't just forget like that
Because you are my poison, you are my air
But again, getting ready for our day, we pretend that nothing happened
What is this silence?
Ah, this is our time
Where has love gone, my soul?
To make spring give us goosebumps, songs ignite our hearts
No need for magic spells
It's within us, within us, within us
Look, my love, we can only save each other
But nothing happened
Let's not talk anymore
As if we didn't have common themes
That time I started a conversation not with you
In short, that evening I was not lucky with you
Let's pretend that the train didn't arrive
Because it's easier not to expect anything ahead
So disgusting, I withdraw into myself, and you go to your parents
Ah, maybe let's forget these thoughts
I'll chase them away, and you sleep
And from now on, we won't think so much
We will love and touch each other
I can't just forget like that
Because you are my poison, you are my air
But again, getting ready for our day, we pretend that nothing happened
What is this silence?
Ah, this is our time
Where has love gone, my soul?
To make spring give us goosebumps, songs ignite our hearts
No need for magic spells
It's within us, within us, within us
Look, my love, we can only save each other (x2)
But like nothing happened