Типа ничего не было - Кравц , Восемь по Гринвичу Übersetzung ins Französische

Типа ничего не было

Что это за тишина?
Ааа, это время наше
Куда ушла любовь, душа?
Чтобы до мурашек весна, песни зажигали сердца
Не надо колдовать
Это в нас самих, это в нас самих, это в нас самих
Смотри, любимая, мы только друг друга можем спасти
Давай представим, что ничего не было
И ты вчера просто перебрала
И перебрал
Выдалось на ура
Все мы сразу по домам
В общем, ничего не было
Давай представим, что ничего не было
Давай представим, что ты не врала
И я не врал, что не спал до утра
В общем, никогда ничего не было
А, может, ну их эти мысли
Я прогоню их, ну а ты спи
И впредь не будем думать так много
Будем любить друг друга и трогать
Я не смогу забыть вот так просто
Ведь ты мой яд, ты мой воздух
Но снова собираясь по делам, делаем вид, что ничего не было
Что это за тишина?
Ааа, это время наше
Куда ушла любовь, душа?
Чтобы до мурашек весна, песни зажигали сердца
Не надо колдовать
Это в нас самих, это в нас самих, это в нас самих
Смотри, любимая, мы только друг друга можем спасти
Но ничего не было
Давай не будем говорить больше
Будто и не было у нас тем общих
В тот раз не с тобой я завел разговор
В общем, в тот вечер с тобою не повезло мне
Давай представим, что поезд не приходил
Ведь легче не ожидать впереди ничего
Так отвратительно, я ухожу в себя, а ты к родителям
А, может, ну их эти мысли
Я прогоню их, ну а ты спи
И впредь не будем думать так много
Будем любить друг друга и трогать
Я не смогу забыть вот так просто
Ведь ты мой яд, ты мой воздух
Но снова собираясь по делам, делаем вид, что ничего не было
Что это за тишина?
Ааа, это время наше
Куда ушла любовь, душа?
Чтобы до мурашек весна, песни зажигали сердца
Не надо колдовать
Это в нас самих, это в нас самих, это в нас самих
Смотри, любимая, мы только друг друга можем спасти(х2)
Но типа ничего не было

Comme si de rien n'était

Qu'est-ce que ce silence ?
Aaa, c'est notre temps
Où est-ce que l'amour a disparu, mon cœur ?
Pour que le printemps nous fasse frissonner, les chansons enflamment nos cœurs
Pas besoin de faire des sorts
C'est en nous-mêmes, c'est en nous-mêmes, c'est en nous-mêmes
Regarde, mon amour, nous ne pouvons nous sauver que l'un l'autre
Imagine qu'il ne s'est rien passé
Et que tu as juste trop bu hier
Et que j'ai trop bu
C'était vraiment génial
On est tous rentrés chez nous
En gros, il ne s'est rien passé
Imagine qu'il ne s'est rien passé
Imagine que tu n'as pas menti
Et je n'ai pas menti en disant que je n'avais pas dormi jusqu'au matin
En gros, il ne s'est jamais rien passé
Ah, peut-être qu'on devrait oublier ces pensées
Je les chasserai, et toi, dors
Et à l'avenir, on ne pensera pas autant
On s'aimera et se touchera
Je ne peux pas oublier comme ça
Tu es mon poison, tu es mon air
Mais en se préparant à nouveau à partir, on fait semblant que rien ne s'est passé
Qu'est-ce que ce silence ?
Aaa, c'est notre temps
Où est-ce que l'amour a disparu, mon cœur ?
Pour que le printemps nous fasse frissonner, les chansons enflamment nos cœurs
Pas besoin de faire des sorts
C'est en nous-mêmes, c'est en nous-mêmes, c'est en nous-mêmes
Regarde, mon amour, nous ne pouvons nous sauver que l'un l'autre
Mais rien ne s'est passé
Parlons-en plus
Comme si on n'avait pas de sujets en commun
Ce jour-là, je n'ai pas parlé avec toi
En gros, ce soir-là, la chance ne m'a pas souri avec toi
Imagine que le train n'est pas arrivé
Parce que c'est plus facile de ne rien attendre
C'est horrible, je me replie sur moi-même, et toi, tu vas chez tes parents
Ah, peut-être qu'on devrait oublier ces pensées
Je les chasserai, et toi, dors
Et à l'avenir, on ne pensera pas autant
On s'aimera et se touchera
Je ne peux pas oublier comme ça
Tu es mon poison, tu es mon air
Mais en se préparant à nouveau à partir, on fait semblant que rien ne s'est passé
Qu'est-ce que ce silence ?
Aaa, c'est notre temps
Où est-ce que l'amour a disparu, mon cœur ?
Pour que le printemps nous fasse frissonner, les chansons enflamment nos cœurs
Pas besoin de faire des sorts
C'est en nous-mêmes, c'est en nous-mêmes, c'est en nous-mêmes
Regarde, mon amour, nous ne pouvons nous sauver que l'un l'autre (x2)
Mais comme si de rien n'était