Кравц feat. Сережа Местный - Одни в палате - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Одни в палате - Кравц , Серёжа Местный Übersetzung ins Französische




Одни в палате
Seuls dans la chambre
Справедливость и правда будут со дня на день,
La justice et la vérité seront d'un jour à l'autre,
А пока братан мы одни в палате.
Mais pour l'instant, mon frère, nous sommes seuls dans la chambre.
Справедливость и правда будут со дня на день,
La justice et la vérité seront d'un jour à l'autre,
А пока братан мы одни в палате.
Mais pour l'instant, mon frère, nous sommes seuls dans la chambre.
Знаешь, лучше лететь вниз по карьерной лестнице,
Tu sais, mieux vaut descendre l'échelle de carrière,
Чем боссу на колени опускаться под прессингом.
Que de s'abaisser aux genoux du patron sous la pression.
Тебе который год снится чья-то инсомния,
Depuis des années, tu rêves de l'insomnie de quelqu'un,
Тебе так легче - это комплекс, запомни, ман.
C'est plus facile pour toi - c'est un complexe, souviens-toi, mec.
Это не замутишь где-то ещё и точно дешевле
Tu ne peux pas faire ça ailleurs, et c'est certainement moins cher
Это прям внутри, прям в душе.
C'est juste à l'intérieur, juste dans l'âme.
Остается только прыгать, а то не уберегут.
Il ne reste plus qu'à sauter, sinon ils ne te protégeront pas.
Атака за атакой, а защита - это батут.
Attaque après attaque, et la défense est un trampoline.
Я не фанат, но я был бы рад,
Je ne suis pas un fan, mais je serais heureux,
А то мы возвращаемся по времена ЦК.
Sinon nous revenons à l'époque du Comité central.
В небе облака - идеальные слова в данной ситуации,
Dans le ciel, les nuages sont les mots parfaits dans cette situation,
Прохлаждаемся по мнению людей с панцирем.
Nous nous reposons selon les gens qui ont une carapace.
Я поднимаю свой единственный пистолет,
Je lève mon seul pistolet,
Иначе естественным путем устроят тёмную.
Sinon, ils me feront la peau naturellement.
Утопят как котёнка под душем, пригнись!
Ils me noieront comme un chaton sous la douche, baisse-toi !
Со скоростью пули из ушей вылетают беруши.
À la vitesse d'une balle, les bouchons d'oreilles sortent des oreilles.
Справедливость и правда будут со дня на день,
La justice et la vérité seront d'un jour à l'autre,
А пока братан мы одни в палате.
Mais pour l'instant, mon frère, nous sommes seuls dans la chambre.
Справедливость и правда будут со дня на день,
La justice et la vérité seront d'un jour à l'autre,
А пока братан мы одни в палате.
Mais pour l'instant, mon frère, nous sommes seuls dans la chambre.
Сережа Местный:
Serezha Mestny:
Да что ты кем ты возомнил, на что имеешь право?
Qui es-tu pour te permettre de te prendre pour qui tu es ?
Твоя вся суть - отрава! Я твоя помеха справа.
Tu n'es qu'un poison ! Je suis ton obstacle à droite.
Не все тут мыслят здраво, боже храни нам маму,
Tout le monde n'est pas sain d'esprit ici, Dieu protège notre mère,
Меня носи под планом, но не под подставу.
Porte-moi sous ton haut, mais pas pour me piéger.
Когда я старше стану за наших выпить встану,
Quand je serai plus âgé, je boirai pour les nôtres,
Печаль и соль на рану, горечь я раздам в стаканы.
Du chagrin et du sel sur la plaie, je verserai de l'amertume dans les verres.
Как сквозь года льем в душу, не знаю кто тут лучший
Comment on se laisse aller pendant des années dans notre âme, je ne sais pas qui est le meilleur ici
И выбор за тобой нас выключить или дослушать.
Et c'est à toi de choisir de nous éteindre ou de nous écouter jusqu'au bout.
Тут воздух душит и так же бродим средь заблудших,
Ici, l'air est étouffant et on erre aussi parmi les égarés,
Сойдёт с ума палата, врач зайдёт и даст нам прущих.
La chambre deviendra folle, le médecin entrera et nous donnera des coups de pied.
Лежачих и идущих унесёт с годами в небо,
Couchés et debout, ils nous emporteront au fil des ans dans le ciel,
Ты будешь там, где не был, тебя спросят: "Что ты делал?".
Tu seras tu n'étais pas, ils te demanderont : "Qu'est-ce que tu faisais ?".
В этой палате стены пропитаны проблемой,
Dans cette chambre, les murs sont imprégnés de problèmes,
Страны, идущей бренно и ждущей перемены.
De pays qui avancent lentement et attendent des changements.
Жгущей манящей верой с хохотом смотреть на завтра,
Brûlant d'une foi ardente, riant en regardant demain,
Не знаю где тут правда, но вчера тянет обратно.
Je ne sais pas est la vérité ici, mais hier m'attire en arrière.
Справедливость и правда будут со дня на день,
La justice et la vérité seront d'un jour à l'autre,
А пока братан мы одни в палате.
Mais pour l'instant, mon frère, nous sommes seuls dans la chambre.
Справедливость и правда будут со дня на день,
La justice et la vérité seront d'un jour à l'autre,
А пока братан мы одни в палате.
Mais pour l'instant, mon frère, nous sommes seuls dans la chambre.
Справедливость и правда будут со дня на день,
La justice et la vérité seront d'un jour à l'autre,
А пока братан мы одни в палате.
Mais pour l'instant, mon frère, nous sommes seuls dans la chambre.
Справедливость и правда будут со дня на день,
La justice et la vérité seront d'un jour à l'autre,
А пока братан мы одни в палате.
Mais pour l'instant, mon frère, nous sommes seuls dans la chambre.





Autoren: верижников м.в., кравцов п.е., федорович с.а.


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.