Всем своим 2 (with Евгений Кемеровский) - Кравц feat. Словетский Übersetzung ins Französische

Всем своим 2 (with Евгений Кемеровский)

Всем своим, кто не потерял чистую голову,
Кто в пустыне нашёл пресную воду.
Кого в тумане тёмного города не замешало в колоду.
Всем своим нормальным, ровным пацанам -
Тем, кто не лезет с головой в карман.
Если за тобой дело, а не слово,
Тогда давай пятака, всё будет по-простому!
Вот моя жизнь, я тут всё так построил,
И каждая секунда того стоила.
Течет река, лес стоит, ветер дует;
Тут не люди, а живая природа банкует.
И по кайфу в присутствии адеквата,
Прохожу этап за этапом, не надеясь на фарт с откатом.
Ни много, ни мало - и часть романтики пропала,
На все свои каналы - вот такой режим!
Разрулить замес, низкое не задействовать,
Не copy/paste мы, не включить судейство.
Вот так и живем хип-хопом, как бонгом бурлим,
На завтрак жуем и на район.
Всем своим, кто не потерял чистую голову,
Кто в пустыне нашёл пресную воду.
Кого в тумане тёмного города,
Не замешало в колоду.
Ну как ты, яхонтовый? Смотрю бахнул уже,
Ха-ха на яхте, а у нас тут поля не паханные.
Я в аху... в вакуме, подзапоздал, как стройка в Адлере.
С таким серпантином до Сочи успеем уже вряд ли теперь,
Вместо дорог уже сколько можно эти грядки терпеть?
Еще раз я накину: "Братик не пей! ",
Нас болтает на Алтае вниз по реке.
Водопады пике, фуфаечка Джордан и спорт пакет налегке.
Шесть и три на рывке - все хотят знать "А ты с кем?",
Доцент, родной, а где шлем?
Привет шлём до самых до окраин,
Всем вообще радуг с высока им.
Радугу туда даже, где [...] недосягаем.
Вот так вот мы сигналим.
Всем своим, кто не потерял чистую голову,
Кто в пустыне нашёл пресную воду.
Кого в тумане тёмного города не замешало в колоду.
Всем своим, кто не потерял чистую голову,
Кто в пустыне нашёл пресную воду.
Кого в тумане тёмного города не замешало в колоду.

À tous ceux qui ont gardé la tête froide (avec Evgueni Kemerovski)

À tous ceux qui ont gardé la tête froide,
Qui ont trouvé de l'eau fraîche dans le désert.
Qui ne se sont pas perdus dans la brume de la ville sombre.
À tous mes vrais amis, mes frères -
Ceux qui ne se cachent pas la tête dans le sable.
Si c'est le geste qui compte, pas les paroles,
Alors donne-moi un signe, on va faire simple !
Voilà ma vie, j'ai tout construit moi-même,
Chaque seconde en valait la peine.
La rivière coule, la forêt se dresse, le vent souffle ;
Ici, ce n'est pas des gens, c'est la nature qui fait la fête.
Et c'est cool d'être en présence d'un mec normal,
Je passe d'une étape à l'autre, sans compter sur la chance pour me sortir d'affaire.
Ni trop, ni trop peu - et une partie de la romance a disparu,
Sur tous mes canaux - voilà le régime !
Dégager le bordel, éviter le bas de gamme,
On n'est pas des copy/paste, pas besoin de juges.
Voilà comment on vit le hip-hop, on bouillonne comme un bang,
On grignote au petit déjeuner et on traîne dans le quartier.
À tous ceux qui ont gardé la tête froide,
Qui ont trouvé de l'eau fraîche dans le désert.
Qui dans la brume de la ville sombre,
Ne se sont pas perdus.
Alors comment vas-tu, mon bijou ? J'vois que t'as déjà bu,
Ha-ha sur ton yacht, et nous, on a des champs à labourer.
Je suis dans le c... dans le vide, en retard, comme la construction à Adler.
Avec ce serpent, on va arriver à Sotchi, c'est pas gagné !
À la place des routes, combien de temps on va encore supporter ces jardins ?
Encore une fois, je te dis : « Frère, ne bois pas ! »
On est secoués sur l'Altaï, en descendant la rivière.
Des cascades en piqué, un sweat Jordan et un sac de sport léger.
Six et trois en sprint - tout le monde veut savoir « Et toi, tu es avec qui ? »
Professeur, mon cher, où est ton casque ?
On envoie un salut jusqu'aux confins,
À tous, on souhaite des arcs-en-ciel vus du haut.
Un arc-en-ciel là-bas, même là où [...] est inaccessible.
Voilà comment on signale notre présence.
À tous ceux qui ont gardé la tête froide,
Qui ont trouvé de l'eau fraîche dans le désert.
Qui ne se sont pas perdus dans la brume de la ville sombre.
À tous ceux qui ont gardé la tête froide,
Qui ont trouvé de l'eau fraîche dans le désert.
Qui ne se sont pas perdus dans la brume de la ville sombre.