Нет сомнений - Краденое солнце Übersetzung ins Französische

Нет сомнений

Нет сомнений,
Нет сомнений,
Это красная угроза,
Это брошенная кем-то
Дуэлянтская перчатка.

Кто сорвал в саду печали
Мной посаженную розу,
И унёс мою надежду
Всю без малого остатка?

Я узнал об этом ночью,
Мне пропел об этом ветер.
Дождь стучал в окно и плакал,
По стеклу бежали слезы.

Сон объял великий город,
В колыбелях спали дети,
Кто сорвал в саду печали
Мной посаженную розу?

Pas de doutes

Pas de doutes,
Pas de doutes,
C'est une menace rouge,
C'est un gant de duel
Jeté par quelqu'un.

Qui a cueilli dans le jardin de la tristesse
La rose que j'ai plantée,
Et a emporté mon espoir
Presque tout?

J'ai appris cela la nuit,
Le vent me l'a chanté.
La pluie frappait à la fenêtre et pleurait,
Des larmes coulaient sur le verre.

Le sommeil a embrassé la grande ville,
Les enfants dormaient dans leurs berceaux,
Qui a cueilli dans le jardin de la tristesse
La rose que j'ai plantée?