Любовь Обманчива - КраскиÜbersetzung ins Französische
Я
дождливым
утром
Je
suis
gelée
seule
Замерзаю
одна,
Par
un
matin
pluvieux,
Мне
трудно
без
тебя.
Il
m'est
difficile
de
vivre
sans
toi.
Может
на
минуту
Peux-tu
entrer
dans
ma
maison
Ты
войдёшь
в
мой
дом,
Ne
serait-ce
que
pour
une
minute,
И
скажешь
- Это
я.
Et
dire
- C'est
moi.
Может
на
мгновенье
Peux-tu
me
toucher
Прикоснуться
к
тебе
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
И
твой
увидеть
свет,
Et
voir
ta
lumière,
Тебя
со
мной
рядом
нет.
Tu
n'es
pas
là
avec
moi.
А
я
вела
себя
J'étais
si
confiante
Так
доверчиво,
En
notre
amour,
А
я
не
знала,
Je
ne
savais
pas
Что
жизнь
изменчива,
Que
la
vie
est
changeante,
И
слёзы
глупые
Et
mes
larmes
stupides
Мне
ответили
-
M'ont
répondu
-
Нам
больше
не
быть
вдвоём.
Nous
ne
serons
plus
jamais
ensemble.
А
так
пылала
Notre
amour
brûlait
si
fort,
Любовь
заманчиво,
Il
était
si
séduisant,
А
оказалось,
Mais
il
s'est
avéré
Что
жизнь
обманчива,
Que
la
vie
est
trompeuse,
Я
потеряла
тебя
Je
t'ai
perdu
И
плачу
я
Et
je
pleure
Одна
под
ночным
дождём.
Seule
sous
la
pluie
nocturne.
Серым
днём
усталым
Un
jour
gris
et
fatigué
Я
увижу
тебя
Je
te
verrai
И
все
свои
мечты.
Et
tous
mes
rêves.
Снегом
запоздалым
La
neige
tardive
День
войдёт
в
мой
дом,
Entrera
dans
ma
maison,
И
это
будешь
ты.
Et
ce
sera
toi.
Может,
на
мгновенье
Peux-tu
me
toucher
Прикоснуться
к
тебе
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
И
твой
увидеть
свет.
Et
voir
ta
lumière.
Тебя
со
мной
рядом
нет...
Tu
n'es
pas
là
avec
moi...
А
я
вела
себя
J'étais
si
confiante
Так
доверчиво,
En
notre
amour,
А
я
не
знала,
Je
ne
savais
pas
Что
жизнь
изменчива,
Que
la
vie
est
changeante,
И
слёзы
глупые
Et
mes
larmes
stupides
Мне
ответили
-
M'ont
répondu
-
Нам
больше
не
быть
вдвоём.
Nous
ne
serons
plus
jamais
ensemble.
А
так
пылала
Notre
amour
brûlait
si
fort,
Любовь
заманчиво,
Il
était
si
séduisant,
А
оказалось,
Mais
il
s'est
avéré
Что
жизнь
обманчива,
Que
la
vie
est
trompeuse,
Я
потеряла
тебя
Je
t'ai
perdu
И
плачу
я
Et
je
pleure
Одна
под
ночным
дождём.
Seule
sous
la
pluie
nocturne.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.