Красная плесень - Мачта в небо улетела - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Мачта в небо улетела
Le mât s'est envolé vers le ciel
Разгребая брасом волны,
En brassant les vagues,
С топором огромным в жопе,
Avec une énorme hache dans les fesses,
Он плывет на встречу скалам,
Il nage vers les rochers,
В волосах его улитки.
Des escargots dans ses cheveux.
А в ста метрах за спиною,
Et à cent mètres derrière lui,
Очень мирно и качаясь,
Très paisiblement et se balançant,
Тихо шел ко дну Потемкин
Le Potemkine coulait tranquillement vers le fond
Только трубы разлетались!
Seuls les tuyaux se dispersaient !
Ага! Сантехник Леша Кабанов!
Aha ! Le plombier Lesha Kabanov !
Ага! Сантехник Леша Кабанов!
Aha ! Le plombier Lesha Kabanov !
Ага! Сантехник Леша Кабанов!
Aha ! Le plombier Lesha Kabanov !
Ага! Сантехник Леша Кабано-о-ов!
Aha ! Le plombier Lesha Kabano-o-o-ov !
Начиналось все так мирно!
Tout a commencé si paisiblement !
Кабанов сантехник Леша,
Kabanov le plombier Lesha,
В санузле присев тихонько
Assis tranquillement dans les toilettes
В руки взял журнал Задроту!
A pris le magazine ZaDrotou dans ses mains !
Подрочил немного правой,
Je me suis branlé un peu à droite,
И подумал: О, как пиздато!
Et j'ai pensé : Oh, comme c'est génial !
Но сорвался в жопе клапан
Mais une valve s'est cassée dans ses fesses
Вместе с утренним поносом!
Avec la diarrhée matinale !
Ага! Сантехник Леша Кабанов!
Aha ! Le plombier Lesha Kabanov !
Ага! Сантехник Леша Кабанов!
Aha ! Le plombier Lesha Kabanov !
Сантехник Леша Кабанов!
Le plombier Lesha Kabanov !
Леша грудью прикрывать стал
Lesha a essayé de couvrir sa poitrine
Гейзер кала и поноса!
Un geyser de caca et de diarrhée !
Только вот не получалось,
Mais ça n'a pas marché,
Грудь до жопы не касалась!
Sa poitrine ne touchait pas ses fesses !
Да и было слишком поздно,
Et c'était trop tard,
Гейзер вырвался наружу
Le geyser a jailli
По пути сшибая стыки,
En abattant les joints,
Перемычки и гродмачту!
Les entretoises et le mât !
Мачта в небо улетела,
Le mât s'est envolé dans le ciel,
Сбив дрозда и спутник марса,
Abattant un merle et un satellite de Mars,
Спутник рухнул в Атлантиду,
Le satellite s'est écrasé en Atlantide,
Прям на флот амереканский.
Directement sur la flotte américaine.
Что дежурил там на рейде,
Qui était en rade là-bas,
Охраняя мир арабов,
Protégeant la paix des Arabes,
А теперь тонул он звонко,
Mais maintenant, il coulait à pic,
Даже Клинтон поперхнулся!
Même Clinton s'est étouffé !
Ага! Сантехник Леша Кабанов!
Aha ! Le plombier Lesha Kabanov !
Ага! Сантехник Леша Кабанов!
Aha ! Le plombier Lesha Kabanov !
Взрывы разные повсюду
Des explosions partout
Раздавались, все тонуло!
Retentissaient, tout coulait !
Клинтон в шоке ткнул сигару
Clinton, sous le choc, a enfoncé son cigare
Между ног в трусы Левински.
Entre les jambes de Lewinsky.
Не поняв вообще, в чем дело,
Sans comprendre du tout ce qui se passait,
Он сказал отпиздить сербов,
Il a dit de tabasser les Serbes,
И блок НАТО стал гасить, блядь
Et le bloc de l'OTAN a commencé à bombarder
Мирных сербов хлебом. H7,
Les Serbes pacifiques avec du pain. H7,
Ага! Сантехник Леша Кабанов!
Aha ! Le plombier Lesha Kabanov !
Ага! Сантехник Леша Кабанов!
Aha ! Le plombier Lesha Kabanov !
Сантехник Леша Кабанов!
Le plombier Lesha Kabanov !
Из-за этого этого эксеса,
A cause de cet excés,
Курс рубля упал со скрипом!
Le cours du rouble a chuté dans un cri !
И свершился мощный кризис,
Et une crise puissante s'est produite,
И закрылись все заводы!
Et toutes les usines ont fermé !
А сантехника за это
Et le plombier, pour ça
Запападло большое очень,
C'est une grosse honte,
Нежно ломом отъебали,
On l'a baisé avec une barre,
Дали пня, и не хуй забо-о-о-орт!
On lui a donné une tape, et qu'il aille se faire foutre !
- Вот так, знаете, я на Ставрополье с комбайна упал, так вот тоже а-а-а-а!
- Comme ça, tu sais, je suis tombé d'une moissonneuse-batteuse à Stavropol, et c'est comme ça aussi a-a-a-a !
Сантехник Леша Кабанов!
Le plombier Lesha Kabanov !
- Вот так, малыш, погиб знаменитый бронетемкин Поносец!
- Comme ça, mon petit, le célèbre cuirassé Potemkine est mort !
руки взял журнал Задроту, а я думал Правду возьмет
- Il a pris le magazine ZaDrotou, et moi je pensais qu'il prendrait la Pravda
- Миша, какая Правда?! Под нее же нормально не кончишь!
- Micha, quelle Pravda ?! On ne finit pas normalement avec ça !
- Только вот не получалось, грудь до жопы не касалась! Жирная, наверно, жопище досталась пацану!.
- Mais ça n'a pas marché, sa poitrine ne touchait pas ses fesses ! C'est gras, sûrement, le cul qu'a eu le gars !.





Autoren: павел яцына


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.