Пробираясь сквозь деревья - Красная плесень Übersetzung ins Französische

Пробираясь сквозь деревья

Пробираясь сквозь деверья,
Желто-жаркими лучами,
Все питая ярким светом,
Солнце джунгли освещала.
И отряд индейских негров,
Черно-сильных великанов
Собирался на охоту,
Чтоб добыть жратвы побольше!
Ля-ля-ля хая-хая-хая-хая халя-халя
Ля-ля-ля хая-хая-хая халя-халя
Слезы женщин и молитвы,
Разлеталися по округи.
В курс событий возводили
Всех живых и все живое.
Вождь повел своих индейцев,
По таинственным дорогам,
Но погнавшись за добычей,
Почему-то заблудился!
Ля-ля-ля хая-хая-хая-хая халя-халя
Ля-ля-ля хая-хая-хая халя-халя
Но мудреный вождь велкикй,
Несгибаемый годами,
Ни на миг не испугавшись,
Вверх стрелять заставил негров.
Чтоб от выстрелов индейских,
Громыхала вся округа,
Чтобы их родня большая
Прибежала им на помощь!
Ля-ля-ля хая-хая-хая-хая халя-халя
Ля-ля-ля хая-хая-хая-хая халя-халя
Но погиб отряд индейцев,
Черно-сильных великанов!
Взяли стрел с собою мало,
Да и вождь их был мудила...
Ля-ля-ля хая-хая-хая-хая халя-халя
Ля-ля-ля хая-хая-хая-хая халя-халя

Se frayant un chemin à travers les arbres

Se frayant un chemin à travers les arbres,
Avec des rayons jaunes et chauds,
Nourrissant tout d'une lumière vive,
Le soleil éclairait la jungle.
Et une troupe d'Indiens noirs,
De grands hommes forts et noirs
Se préparaient à chasser,
Pour obtenir le plus de nourriture possible !
La-la-la haïa-haïa-haïa-haïa halah-halah
La-la-la haïa-haïa-haïa halah-halah
Les larmes des femmes et les prières,
Se dispersaient dans les environs.
Ils informaient,
Tous les êtres vivants.
Le chef mena ses Indiens,
Sur des chemins mystérieux,
Mais en poursuivant leur proie,
Ils se sont perdus pour une raison quelconque !
La-la-la haïa-haïa-haïa-haïa halah-halah
La-la-la haïa-haïa-haïa halah-halah
Mais le chef malin, grandiose,
Inflexible avec les années,
Sans peur aucune,
Fit tirer sur les nègres.
Pour que les coups de feu indiens,
Fassent gronder toute la région,
Pour que leur grande famille
Vienne leur porter secours !
La-la-la haïa-haïa-haïa-haïa halah-halah
La-la-la haïa-haïa-haïa-haïa halah-halah
Mais la troupe d'Indiens est morte,
De grands hommes forts et noirs !
Ils ont pris peu de flèches avec eux,
Et leur chef était un idiot...
La-la-la haïa-haïa-haïa-haïa halah-halah
La-la-la haïa-haïa-haïa-haïa halah-halah