Деревенский Рай - Красная плесень Übersetzung ins Englische

Деревенский Рай

Айн, цвайн, полицай,
Самогонку наливай!
Драй, дир, хренодир
И по полной выпивай.

Выйду я на улицу, гляну на село,
Пахнет самогоном и мне весело,
Бабочки летают и петухи поют,
За большим забором бабки старые орут.
Я живу в родной деревне уже много лет,
Хоть я и не молод, но пока ещё не дед,
Не найдёшь такую жизнь за дальним рубежём,
Под грохот тракторов мы самогонку пьём.

Айн, цвайн, полицай,
Самогонку наливай!
Драй, дир, хренодир
И по полной выпивай.

Утром просыпаюсь я под крики петухов,
Ну а где-то уже слышен мат пастухов,
Выведу свою кобылу, трактор заведу,
Я перед выездом на поле водки долбану.
А в кобине днём жара нечем мне дышать,
Но на это с гордостью мне просто наплевать, Бригадир орёт опять, "ты пахай давай",
Назову я эту жизнь: "деревенский рай".

Айн, цвайн, полицай,
Самогонку наливай!
Драй, дир, хренодир
И по полной выпивай.

Вечером раздолбанный домой я прихожу,
Из последних сил свою жену я ублажу,
Вот зашли друзья ко мне, мы пойдём бухать, Спи жена спокойно, завтра мне опять пахать. Деревенский рай, клёвый уражай,
Что налью тебе в стакан, быстро выпивай,
Ты бери свою грамонь, я возьму баян,
Пусть услышит эту песню весь бля сельский край.

Айн, цвайн, полицай,
Самогонку наливай! /весь бля сельский край/ Драй, дир, хренодир
И по полной выпивай.

Rural Paradise

One, two, policeman,
Pour me some moonshine!
Three, four, you whoreson
Drink it down to the last drop.

I walk out into the street, look around the village,
The smell of moonshine fills the air, and I am happy,
Butterflies flutter and roosters crow,
Old women shout behind the big fence.
I have lived in this village all my life,
I am no longer young, but I am not yet an old man,
You cannot find such a life in foreign lands,
We drink our moonshine as the tractors roar.

One, two, policeman,
Pour me some moonshine!
Three, four, you whoreson
Drink it down to the last drop.

In the morning I wake up to the crowing of roosters,
And somewhere in the distance I can hear the cursing of the shepherds,
I take my mare out to pasture, and I start up the tractor,
Before I go out to the fields, I take a shot of vodka.
It's so hot in the cab during the day, I can barely breathe,
But I don't care, I just keep on plowing, The foreman keeps yelling at me, "Get to work!",
I call this life: "rural paradise".

One, two, policeman,
Pour me some moonshine!
Three, four, you whoreson
Drink it down to the last drop.

In the evening I come home exhausted,
With all my strength I make love to my wife,
Then my friends come over and we start to drink, Sleep well, my dear, tomorrow I have to plow again. Rural paradise, wonderful harvest,
What shall I pour you in your glass, drink it quickly,
You take your accordion, and I'll take my bayan,
Let this song be heard throughout the entire village.

One, two, policeman,
Pour me some moonshine! /the entire village/ Three, four, you whoreson
Drink it down to the last drop.