Деревенский Рай - Красная плесень Übersetzung ins Französische

Деревенский Рай

Айн, цвайн, полицай,
Самогонку наливай!
Драй, дир, хренодир
И по полной выпивай.

Выйду я на улицу, гляну на село,
Пахнет самогоном и мне весело,
Бабочки летают и петухи поют,
За большим забором бабки старые орут.
Я живу в родной деревне уже много лет,
Хоть я и не молод, но пока ещё не дед,
Не найдёшь такую жизнь за дальним рубежём,
Под грохот тракторов мы самогонку пьём.

Айн, цвайн, полицай,
Самогонку наливай!
Драй, дир, хренодир
И по полной выпивай.

Утром просыпаюсь я под крики петухов,
Ну а где-то уже слышен мат пастухов,
Выведу свою кобылу, трактор заведу,
Я перед выездом на поле водки долбану.
А в кобине днём жара нечем мне дышать,
Но на это с гордостью мне просто наплевать, Бригадир орёт опять, "ты пахай давай",
Назову я эту жизнь: "деревенский рай".

Айн, цвайн, полицай,
Самогонку наливай!
Драй, дир, хренодир
И по полной выпивай.

Вечером раздолбанный домой я прихожу,
Из последних сил свою жену я ублажу,
Вот зашли друзья ко мне, мы пойдём бухать, Спи жена спокойно, завтра мне опять пахать. Деревенский рай, клёвый уражай,
Что налью тебе в стакан, быстро выпивай,
Ты бери свою грамонь, я возьму баян,
Пусть услышит эту песню весь бля сельский край.

Айн, цвайн, полицай,
Самогонку наливай! /весь бля сельский край/ Драй, дир, хренодир
И по полной выпивай.

Le Paradis Rural

Un, deux, policier,
Verse du самогонка!
Trois, quatre, bonhomme
Et bois à fond.

Je sors dans la rue, je regarde le village,
Ça sent le самогонка et je suis heureux,
Les papillons volent et les coqs chantent,
Au-delà de la grande clôture, les vieilles femmes crient.
Je vis dans mon village natal depuis de nombreuses années,
Bien que je ne sois pas jeune, je ne suis pas encore un vieillard,
Vous ne trouverez pas une vie comme celle-là au-delà de la frontière,
Au rythme des tracteurs, nous buvons du самогонка.

Un, deux, policier,
Verse du самогонка!
Trois, quatre, bonhomme
Et bois à fond.

Je me réveille le matin au cri des coqs,
Et quelque part, j'entends déjà les jurons des bergers,
Je sors ma jument, je démarre le tracteur,
Avant de sortir dans les champs, je bois un coup de vodka.
Dans la cabine, la chaleur est suffocante,
Mais je m'en fiche, c'est ma fierté. Le contremaître crie encore : "Laboure, allez !",
J'appelle cette vie : "le paradis rural".

Un, deux, policier,
Verse du самогонка!
Trois, quatre, bonhomme
Et bois à fond.

Le soir, je rentre chez moi, complètement défoncé,
Avec mes dernières forces, je te fais plaisir,
Voilà que mes amis sont venus me voir, on va aller boire. Dors tranquillement ma chérie, demain, je retourne labourer. Le paradis rural, une récolte incroyable,
Ce que je te verse dans ton verre, bois-le vite,
Prends ton accordéon, je prendrai mon accordéon,
Que tout ce foutu pays rural entende cette chanson.

Un, deux, policier,
Verse du самогонка! /tout ce foutu pays rural/ Trois, quatre, bonhomme
Et bois à fond.