Солнечный зайчик - Красная плесень Übersetzung ins Französische

Солнечный зайчик

Ночь была тихая пели сверчки и кузнечики
Я тихо писал в параше обчественной, девичей
Писал задумчего с пьяною, доброй улюбкою
Вдруг кто то сзади ко мне подошел - я обкакался
Зря я обкакался, лучше б я просто описсался
Ведь это была белокурая девушка в розовом

Она улыбнулась улыбкой застенчево-трепетной
И извенившись назвала меня своим зайчиком
Маленьким зайчиком, добрым, пушистым и солнечным
И на плечо положила мне руку задумчего

Я назвала его маленьким, солнечным зайчиком
И на плечно наклонила задумчего голову

Понял я сразу, что это любовь первозданная
Тихая, нежная, милая, добрая, чистая
Ради такой я готов был на всякие храбрости
Я ей сказал, что она оболденная, клёвая

Я назвала его маленьким солнечным зайчиком
Солнечным зайчиком, слоником, гипоппотамчиком

Будь мне женою отдам тебе все я сокровища
Милая, нежная вот тебе фантик и булочка
Вот тебе бублик и книжка студента заочника
Вот тебе щётка зубная, а так же дорожная

Ты идиот я миньетная блядь туалетная
Дай пять рублей пососу, а за десять попёхаюсь

Встретил тебя я была ты с пиздою махнатою
С пиздою махнатою, пьяною и волосатою
Ты называла меня своим солнечным зайчиком
Солнечным зайчиком, слоником, гипоппотамчиком

Я называла его своим маленьким мальчикооооом. кх ааа...
(...Паша, у тебя подчерк такой хуёвый, я не могу разобрать слова на листике...)

Le Petit Lapin Ensoleillé

La nuit était calme, les grillons et les sauterelles chantaient
J'écrivais tranquillement dans les toilettes publiques, pour demoiselles
J'écrivais pensivement avec un sourire ivre et bon
Soudain, quelqu'un s'est approché de moi par derrière - je me suis fait dessus
C'est dommage que je me sois fait dessus, j'aurais mieux fait de simplement pisser
Car c'était une jeune fille blonde en rose

Elle a souri d'un sourire timide et tremblant
Et en s'excusant, elle m'a appelé son lapin
Petit lapin, gentil, duveteux et ensoleillé
Et elle m'a posé la main sur l'épaule pensivement

Je l'ai appelée mon petit lapin ensoleillé
Et j'ai incliné la tête sur son épaule pensivement

J'ai tout de suite compris que c'était l'amour primitif
Douce, tendre, mignonne, bonne, pure
Pour une telle, j'étais prêt à tous les courages
Je lui ai dit qu'elle était géniale, cool

Je l'ai appelée mon petit lapin ensoleillé
Petit lapin ensoleillé, éléphant, hippopotame

Sois ma femme, je te donnerai tous mes trésors
Ma chérie, ma tendre, voici un bonbon et un petit pain
Voici un beignet et un livre d'étudiant par correspondance
Voici une brosse à dents et une brosse à cheveux

Tu es un idiot, je suis une pute de toilettes
Donne-moi cinq euros, je te sucerai, et pour dix, je te baiserai

Quand je t'ai rencontré, tu avais une chatte poilue
Une chatte poilue, ivre et velue
Tu m'appelais ton petit lapin ensoleillé
Petit lapin ensoleillé, éléphant, hippopotame

Je l'appelais mon petit garçon... oh, aaa...
(...Pascal, ton écriture est tellement mauvaise, je ne peux pas déchiffrer les mots sur la feuille...