Красное Дерево - Капитан - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Капитан - Красное ДеревоÜbersetzung ins Französische




Капитан
Le Capitaine
А задней передачи нет, хоть бывает трудно
Et il n'y a pas de marche arrière, même si c'est parfois difficile, ma belle.
Жизнь наша - это шторм, пусть качает судно
Notre vie est une tempête, laisse le navire tanguer.
Деньги так любят ночь, мы ненавидим утро
L'argent aime tant la nuit, nous détestons le matin.
Никто не хочет умирать, капитан пьер вудман
Personne ne veut mourir, capitaine Pierre Woodman.
Деньги жгут карман, но липнут, я соник
L'argent brûle les poches, mais il colle, je suis Sonic.
Это мои два шкафа - тут поник, тут стоник
Voici mes deux placards : ici du Poppers, ici du Tonic.
Это просто грянул гром, но ломятся кони
Le tonnerre vient de gronder, mais les chevaux se cabrent.
Мы дома, на семи холмах, и кони в карбоне
Nous sommes à la maison, sur les sept collines, et les chevaux sont en carbone.
Конечно ты не видел дно - бро, оно пробито
Bien sûr, tu n'as pas vu le fond, mon frère, il est percé.
Четыре человека в форме в катаном vito
Quatre hommes en uniforme dans un Vito tuné.
Дорога весело вела в бетонные плиты
La route menait joyeusement vers des dalles de béton.
Зато теперь ты точно понял, кто там был гнида
Mais maintenant tu sais qui était la crapule.
Вселенная кричала, но я не заметил знаков
L'univers criait, mais je n'ai pas vu les signes.
Сценарий вечно повторяется, он одинаков
Le scénario se répète sans cesse, il est toujours le même.
Дали, но красиво работал на лапах
Ils ont donné, mais j'ai bien travaillé sur le terrain.
Тут люди часто ходят на, иногда на запах
Ici, les gens viennent souvent, parfois attirés par l'odeur.
А мы живём будто в кино, по книге фантаста
Et nous vivons comme dans un film, selon le livre d'un auteur de science-fiction.
И нас давят ещё сильней, как из тюбика пасту
Et on nous écrase encore plus fort, comme du dentifrice dans un tube.
Бабки с треков увидел в сорок - спасибо пиратству
J'ai vu l'argent des morceaux à quarante ans - merci au piratage.
Но за моей спиной всегда тридцать первое братство
Mais derrière moi, il y a toujours la trente-et-unième fraternité.
А задней передачи нет, хоть бывает трудно
Et il n'y a pas de marche arrière, même si c'est parfois difficile.
Жизнь наша - это шторм, пусть качает судно
Notre vie est une tempête, laisse le navire tanguer.
Деньги так любят ночь, мы ненавидим утро
L'argent aime tant la nuit, nous détestons le matin.
Никто не хочет умирать, капитан пьер вудман
Personne ne veut mourir, capitaine Pierre Woodman.
А задней передачи нет, хоть бывает трудно
Et il n'y a pas de marche arrière, même si c'est parfois difficile.
Жизнь наша - это шторм, пусть качает судно
Notre vie est une tempête, laisse le navire tanguer.
Деньги так любят ночь, мы ненавидим утро
L'argent aime tant la nuit, nous détestons le matin.
Никто не хочет умирать, капитан пьер вудман
Personne ne veut mourir, capitaine Pierre Woodman.
А реки быстрые текут, реки братской крови
Et les rivières rapides coulent, rivières de sang fraternel.
Меня и так тянет к земле, мне спойлер
Je suis déjà attiré par la terre, c'est un spoiler pour moi.
На это всё больно смотреть, мой в космосе толлер
C'est douloureux à regarder, mon seuil de tolérance est dans l'espace.
Если что мутим ковчег, не зря же я столер
Si ça se passe mal, on construit une arche, je ne suis pas un voleur pour rien.
Нас уже ловят не на месте, ловят на слове
On ne nous attrape plus sur le fait, on nous attrape sur parole.
Эта жизнь нас бьёт об лёд, сильнее чем ови
Cette vie nous jette contre la glace, plus fort qu'Ovi.
Набитый криптой кошелёк, не заменит воли
Un portefeuille rempli de crypto ne remplacera pas la volonté.
Но им правда без нас никак, мы как мясо в плове
Mais ils ont vraiment besoin de nous, nous sommes comme la viande dans le pilaf.
А шторм ещё пусть подождёт, капитан курит
Que la tempête attende encore, le capitaine fume.
Терпишь ладони по щекам - потерпишь и пули
Tu supportes des gifles, tu supporteras aussi les balles.
Нет, мы не добрые, не надо ворошить улей
Non, nous ne sommes pas gentils, ne remuez pas la ruche.
Ждёт своего часа пряник в масле, купленный в туле
Un pain d'épices au beurre, acheté à Toula, attend son heure.
Мы на телеге, пока тело стелет из телека
Nous sommes sur un chariot, pendant que le corps se répand de la télévision.
Зомби засуетились - паника, хаос, истерика
Les zombies s'agitent - panique, chaos, hystérie.
Пошли на дно, не успели коснуться берега
Nous avons coulé avant d'atteindre le rivage.
Век боли, нет больше понятий, только эзотерика
Un siècle de douleur, il n'y a plus de concepts, seulement l'ésotérisme.
А задней передачи нет, хоть бывает трудно
Et il n'y a pas de marche arrière, même si c'est parfois difficile.
Жизнь наша - это шторм, пусть качает судно
Notre vie est une tempête, laisse le navire tanguer.
Деньги так любят ночь, мы ненавидим утро
L'argent aime tant la nuit, nous détestons le matin.
Никто не хочет умирать, капитан пьер вудман
Personne ne veut mourir, capitaine Pierre Woodman.
А задней передачи нет, хоть бывает трудно
Et il n'y a pas de marche arrière, même si c'est parfois difficile.
Жизнь наша - это шторм, пусть качает судно
Notre vie est une tempête, laisse le navire tanguer.
Деньги так любят ночь, мы ненавидим утро
L'argent aime tant la nuit, nous détestons le matin.
Никто не хочет умирать, капитан пьер вудман
Personne ne veut mourir, capitaine Pierre Woodman.





Autoren: михаил егоров


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.