Нора - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки Übersetzung ins Deutsche

Нора

Как тут глубоко! Как мне нелегко!
Десять лет без хлеба и воды,
Десять лет вокруг одни кроты...
Тут свод из корней, тут явно теплей.
Лучше холод, лишь бы наверху!
Хоть бы кто-нибудь сюда копнул!

Я буду вам лгать до самого гроба!
Я буду играть в кого-то другого!
Я так люблю свет! Мне нужно наверх!
Уродливый крот, я выпью вам крови!
У вас не любовь, а что-то другое.
Продажная мышь, ну что ты молчишь?

Как тут глубоко! Как мне нелегко!
Платье-лист и кольца из червей -
Все, что мне предписано теперь.

Я буду вам лгать до самого гроба!
Я буду играть в кого-то другого!
Я так люблю свет! Мне нужно наверх!
Уродливый крот, я выпью вам крови!
У вас не любовь, а что-то другое.
Продажная мышь, ну что ты молчишь?

Der Bau

Wie tief es hier ist! Wie schwer ich es habe!
Zehn Jahre ohne Brot und Wasser,
Zehn Jahre lang nur Maulwürfe um mich herum...
Hier ein Gewölbe aus Wurzeln, hier ist es deutlich wärmer.
Lieber Kälte, Hauptsache oben!
Wenn doch nur jemand hierher graben würde!

Ich werde dich bis ins Grab belügen!
Ich werde jemand anderen spielen!
Ich liebe das Licht so sehr! Ich muss nach oben!
Hässlicher Maulwurf, ich sauge dir das Blut aus!
Was du hast, ist keine Liebe, sondern etwas anderes.
Käufliche Maus, warum schweigst du nur?

Wie tief es hier ist! Wie schwer ich es habe!
Ein Blätterkleid und Ringe aus Würmern –
Alles, was mir nun vorgeschrieben ist.

Ich werde dich bis ins Grab belügen!
Ich werde jemand anderen spielen!
Ich liebe das Licht so sehr! Ich muss nach oben!
Hässlicher Maulwurf, ich sauge dir das Blut aus!
Was du hast, ist keine Liebe, sondern etwas anderes.
Käufliche Maus, warum schweigst du nur?