Я не твоя - Кристина Übersetzung ins Deutsche

Я не твоя

Знаешь, милый мой, я не знала,
Что всё ближе к финалу
Движется наша любовь с тобой.
Может, парень ты симпатичный,
Суперсверхромантичный,
Но мужчина ты не такой простой.

Подари ты хоть небо, подари ты хоть солнце
И в придачу полмира
Если всё обернётся
Я не твоя... Я не твоя...
Закричи во весь голос, забросай хоть деньгами,
Увези через море на Канары, Майами
Но я не твоя... Всё равно не твоя...

Только я глаза закрываю
И тебя вспоминаю,
Но всё меньше живёшь в моих снах.
Скоро жизнь закружит по-новой.
Разорву все оковы,
Где была в плену в твоих мечтах.

Подари ты хоть небо, подари ты хоть солнце
И в придачу полмира
Если всё обернётся
Я не твоя... Я не твоя...
Закричи во весь голос, забросай хоть деньгами,
Увези через море на Канары, Майами
Но я не твоя... Всё равно не твоя...

Подари ты хоть небо, подари ты хоть солнце
И в придачу полмира
Если всё обернётся
Я не твоя... Я не твоя...
Закричи во весь голос, забросай хоть деньгами,
Увези через море на Канары, Майами
Но я не твоя... Всё равно не твоя...

Подари ты хоть небо, подари ты хоть солнце
И в придачу полмира
Если всё обернётся
Я не твоя... Я не твоя...
Закричи во весь голос, забросай хоть деньгами,
Увези через море на Канары, Майами
Но я не твоя... Всё равно не твоя...

Не твоя!

Ich bin nicht deine

Weißt du, mein Lieber, ich wusste nicht,
Dass unser Ende sich nähert,
Unsere Liebe dem Finale entgegengeht.
Vielleicht bist du ein attraktiver Junge,
Super romantisch,
Doch du bist kein einfacher Mann.

Schenk mir den Himmel, schenk mir die Sonne,
Und dazu eine halbe Welt,
Doch wenn alles sich wendet,
Bin ich nicht deine... Ich bin nicht deine...
Schrei aus vollem Hals, wirf mit Geld um dich,
Bring mich übers Meer nach Kanaren, Miami,
Doch ich bin nicht deine... Niemals deine...

Nur wenn ich die Augen schließe,
Und an dich denke,
Lebst du immer weniger in meinen Träumen.
Bald wird das Leben neu wirbeln,
Ich zerreiße alle Fesseln,
Die mich in deinen Träumen gefangen hielten.

Schenk mir den Himmel, schenk mir die Sonne,
Und dazu eine halbe Welt,
Doch wenn alles sich wendet,
Bin ich nicht deine... Ich bin nicht deine...
Schrei aus vollem Hals, wirf mit Geld um dich,
Bring mich übers Meer nach Kanaren, Miami,
Doch ich bin nicht deine... Niemals deine...

Schenk mir den Himmel, schenk mir die Sonne,
Und dazu eine halbe Welt,
Doch wenn alles sich wendet,
Bin ich nicht deine... Ich bin nicht deine...
Schrei aus vollem Hals, wirf mit Geld um dich,
Bring mich übers Meer nach Kanaren, Miami,
Doch ich bin nicht deine... Niemals deine...

Schenk mir den Himmel, schenk mir die Sonne,
Und dazu eine halbe Welt,
Doch wenn alles sich wendet,
Bin ich nicht deine... Ich bin nicht deine...
Schrei aus vollem Hals, wirf mit Geld um dich,
Bring mich übers Meer nach Kanaren, Miami,
Doch ich bin nicht deine... Niemals deine...

Nicht deine!