Дали се случи - Орлин Горанов , Кристина Димитрова Übersetzung ins Russische

Дали се случи

Случи се с мен, от гръмодарен сякаш скитах самотен, отчаян
Не знам кой търсех аз, но в твоя поглед се препънах вчера
Като дива стихия...
Като дива стихия...
...Ти ме отнесе, не крия...
...Се отнесе, не крия...
И в този миг животът ми се промени-и-и-и
Орлине, аз не вярвах, че може мъж да ме разтревожи
Изгубих ти в този миг сърцето
Как да ти вярвам?
Като една звезда без място на небето
Светиш за мене
И принцеса приказна без свойто царство
О, не, не
Без тебе щях да бъда аз това пространство
Оставам с теб докрай
Тази среща неизбежна разбуди най различна ревност
За песните ни и живота
Със тебе ли сме или не?
На сцената - страст, а гори ли после у нас?
По турне та ръка за ръка, а в хотела дали сме така?
Оставам с теб докрай
Изгубих ти в този миг сърцето
Като една звезда без място на небето
И принцеса приказна без свойто царство
Без тебе щях да бъда аз това пространство
Да чаках без теб
И бях без тебе, а ти?
И бях без тебе, а ти?
Сега съм с тебе, а ти?
С теб ще бъда, а ти?
Разбирам да повтарям, а всичко до мене бъди-и-и
Не зная как да ти кажа
С песента ще ти разкажа
С любовта си ще ти докажа, че си всичко за мене ти, да ти-и-и-и
Ти за мен бе далечната вселена
Аз комета към теб устремена
Ти за мен бе далечната вселена-а-а
Но със песните те достигнах без крила-а-а-а
Изгубих ти в този миг сърцето
Как да ти вярвам?
Като една звезда без място на небето
Светиш за мене
И принцеса приказна без свойто царство
О, не, не
Без тебе щях да бъда аз това пространство
Оставам с теб докрай
Пиеса, пиеса написана за двама
Да, да, да
Пиеса без завеса
Уа, уа, уа
Пиесата на живота ни
В нея сме актьори и без дубльори с
Главни роли във живота с тебе заедно
И не питам, а искам, искам, искам, искам
Дали се случи или пък само този случай бе един измамен миг

Произошло ли это

Со мной случилось, словно грозой застигнут, одинокий, отчаявшийся брожу
Не знаю, кого искал, но в твой взгляд я вчера споткнулся
Как дикая стихия...
Как дикая стихия...
...Ты унесла меня, не скрою...
...Унесла, не скрою...
И в этот миг жизнь моя переменила-а-а-сь
Орлин, я не верила, что мужчина может взволновать меня
Потеряла в этот миг сердце тебе
Как мне тебе верить?
Будто звезда без места на небе
Светишь ты мне
И сказочная принцесса без своего царства
О, нет, нет
Без тебя была бы я лишь этим пространством
Остаюсь с тобой до конца
Эта неизбежная встреча разбудила странную ревность
К нашим песням и к жизни
Вместе мы или нет?
На сцене - страсть, а потом горит ли пламя у нас?
На гастролях рука в руке, а в отеле так ли мы близки?
Остаюсь с тобой до конца
Потеряла в этот миг сердце тебе
Будто звезда без места на небе
И сказочная принцесса без своего царства
Без тебя была бы я лишь этим пространством
Ожидала бы без тебя
И была без тебя, а ты?
И была без тебя, а ты?
Теперь я с тобой, а ты?
С тобой буду, а ты?
Понимаю, повторять, а всё вокруг меня будь-ь-ь-ь
Не знаю, как тебе сказать
Песней расскажу тебе
Любовью докажу тебе, что ты всё для меня, да, ты-ы-ы-ы
Ты для меня была далёкой вселенной
Я комета, к тебе устремлённая
Ты для меня была далёкой вселенной-о-о
Но песнями достигла тебя без крыльев-е-е-е
Потеряла в этот миг сердце тебе
Как мне тебе верить?
Будто звезда без места на небе
Светишь ты мне
И сказочная принцесса без своего царства
О, нет, нет
Без тебя была бы я лишь этим пространством
Остаюсь с тобой до конца
Пьеса, пьеса, написанная для двоих
Да, да, да
Пьеса без занавеса
Уа, уа, уа
Пьеса нашей жизни
В ней мы актёры и без дублёров с
Главными ролями в жизни с тобой вместе
И не спрашиваю, а хочу, хочу, хочу, хочу
Произошло ли это или лишь мгновенье было обманчивым мигом