Как не те е срам - Кристина Димитрова Übersetzung ins Deutsche

Как не те е срам

Свиря на пиано, уча немски аз
Мм, мм
Вечер на кръжок съм, а пък сутрин - клас
А така обичам танците, уви!
Вечно съм заета в безпочивни дни
Днес, когато казах: "Мамо, разбери
Искам да танцувам с някой до зори"
Ъхъ
Тя така се стресна, тя се изуми
После със баща ми всичко сподели
Как не те е срам, как не те е срам?
С тези модни песни стигнахме до там
Сутрин ти не учиш, вечер ти не спиш
Нямаш интереси, по ободи хвърчиш
Как не те е срам, как не те е срам?
С тези модни песни стигнахме до там
Сутрин ти не учиш, вечер ти не спиш
Нямаш интереси, по ободи хвърчиш

А пък те не знаят, че вчера, че видях в
Нов албум забравен, цяла вода направо
Малка стара снимка, те танцуват там
В школски униформи, как не ги е срам?
Как не те е срам, как не те е срам?
С тези модни песни стигнахме до там
Сутрин ти не учиш, вечер ти не спиш
Нямаш интереси, по ободи хвърчиш
Как не те е срам, как не те е срам?
С тези модни песни стигнахме до там
Сутрин ти не учиш, вечер ти не спиш
Нямаш интереси, по ободи хвърчиш
Ооо, ооо
Как не те е срам, как не те е срам?
Как не те е срам, как не те е срам?
Нямаш интереси, по ободи хвърчиш
Как не те е срам, как не те е срам?
Как не те е срам, как не те е срам?
Нямаш интереси, по ободи хвърчиш

Wie schämst du dich nicht

Ich spiele Klavier, lerne Deutsch
Mm, mm
Abends bin ich im Club, morgens Unterricht
Und ich liebe das Tanzen so, ach ja!
Ewig beschäftigt an ruhelosen Tagen
Als ich heute sagte: »Mama, versteh mich bitte:
Ich will mit jemandem bis zum Morgengrauen tanzen«
Ugh
Sie erschrak so, sie war sprachlos
Dann hat sie es mit meinem Vater besprochen
Wie schämst du dich nicht, wie schämst du dich nicht?
Mit diesen Modetänzen sind wir so weit gekommen
Morgens lernst du nicht, abends schläfst du nicht
Du hast keine Interessen, schwirrst nur auf Partys herum
Wie schämst du dich nicht, wie schämst du dich nicht?
Mit diesen Modetänzen sind wir so weit gekommen
Morgens lernst du nicht, abends schläfst du nicht
Du hast keine Interessen, schwirrst nur auf Partys herum

Und sie wissen nicht, dass ich gestern in einem
Vergessenen Album auf einmal Fotos sah
Ein kleines altes Foto, sie tanzen dort
In Schuluniformen, wie schämen sie sich nicht?
Wie schämst du dich nicht, wie schämst du dich nicht?
Mit diesen Modetänzen sind wir so weit gekommen
Morgens lernst du nicht, abends schläfst du nicht
Du hast keine Interessen, schwirrst nur auf Partys herum
Wie schämst du dich nicht, wie schämst du dich nicht?
Mit diesen Modetänzen sind wir so weit gekommen
Morgens lernst du nicht, abends schläfst du nicht
Du hast keine Interessen, schwirrst nur auf Partys herum
Ooo, ooo
Wie schämst du dich nicht, wie schämst du dich nicht?
Wie schämst du dich nicht, wie schämst du dich nicht?
Du hast keine Interessen, schwirrst nur auf Partys herum
Wie schämst du dich nicht, wie schämst du dich nicht?
Wie schämst du dich nicht, wie schämst du dich nicht?
Du hast keine Interessen, schwirrst nur auf Partys herum