Никуда не уйдёшь - Кристина Есаян Übersetzung ins Englische

Никуда не уйдёшь

Ты пойми моя любовь, я умираю
Без тебя я как в огне, лишь догораю
Не ценил тебя никак, а дальше больше
Отрекаясь от тебя, будто я богом брошен

Не хватало нам любви, были лишь упреки
Ссоры встречи и звонки, теперь одиноки
Нет не каюсь я прошу, и умоляю
Дай последний шанс исправлюсь, я обещаю

Нет не надо этих слов, я не буду слушать
Ты заблудший словно волк, разорвал мне душу
Нам от жизни этой вновь ничего не нужно
Проклинаю этот день, кто покой нарушил

По твоим щекам стикает тушь (стикает тушь)
Ты меня больше не ждёшь (ты меня больше не ждёшь)
Я не верю в эту чушь
Тебя не пущу, и ты некуда не уйдёшь

Было раньше ты любил, было все иначе
Ты дарогу перешёл, что стало дальше
Встречи были лишь с другой, были комплименты
Ты дарил цветы другой, как забыть моменты

Не зови меня к себе, я теперь другая
Ты разрушил все мечты со мной играя
Я так немогу пойми, мне тоже больно
Хватит прекратить, остановись довольно

Я устала тебя ждать, как ты не поймёшь
Я не знаю где тут правда, а где тут ложь
Моё сердце разбивая, ты вновь и вновь
Меня просишь что бы я, верила в любовь

Пускай не вместе но знай
Всегда тебя любил, и буду
Да не святой я, но мне не выносимо знать
Что ты не со мной
Не со мной

По твоим щекам стикает тушь (стикает тушь)
Ты меня больше не ждёшь (ты меня больше не ждёшь)
Я не верю в эту чушь
Тебя не пущу, и ты некуда не уйдёшь

И ты некуда не уйдёшь

You Won't Leave

My love, I'm dying, you see
Without you, I'm like a flame, burning away
I never valued you enough, and now I see
Renouncing you, as if I were forsaken by God

We lacked love; only reproaches were said
Arguments, meetings, and calls; now we're alone instead
I don't regret it, but I plead with you, my dear
Give me one last chance to make amends, I swear

No, no more of these words, I won't listen
You're lost like a wolf, you've torn my heart in two
We've lost all we needed from this life
I curse the day that broke my peace

Tears stream down your cheeks
You no longer wait for me
I don't believe this nonsense
I won't let you go, you're not going anywhere

You used to love me, everything was different
You crossed a line, and now what?
You met someone else, gave her compliments
You gave her flowers, how can I forget?

Don't call me back, I'm a different woman now
You ruined all my dreams, playing with me
I can't go on like this, understand? It's painful
Enough, stop it, it's over

I'm tired of waiting for you, can't you see?
I don't know what's true or false
Breaking my heart over and over
You ask me to believe in love again

Even though we're apart, know this
I've always loved you, and I always will
I'm not perfect, but it's unbearable to know
That you're not mine
Not mine

Tears stream down your cheeks
You no longer wait for me
I don't believe this nonsense
I won't let you go, you're not going anywhere

You're not going anywhere