Тише - Кристина Кошелева Übersetzung ins Englische

Тише

Тише, тише.
Нам пора бежать.
Тише, тише.
Нам нужно дышать.
Тише, тише.
Мы на мостовой.
Ближе, ближе.
Это постовой.
Силы больше, чем в руке кулак.
Злее, чем дальнобойщик-маньяк.
Не нужны причины.
Просто так нам нужно тише быть здесь.

Тише.
Если хочешь услышать,
Почему твоя крыша по-вечерам съежает.
Тише.
Нам ещё нужно услышать
Последние стоны и крики.
Той звезды, что повыше
Нужно тише быть здесь.

Ты же знаешь нам не убежать.
Ты же знаешь нам нужно молчать.
Выше, выше.
Мы пришли домой.
Тише, тише.
Я не твой герой.

Время меньше, чем открыть глаза.
Зеленее, чем дома трава.
И свободные, как облака.
Нам нужно тише быть здесь.

Тише, тише, тише, тише, тише, тише, тише, тише,
Тише, тише, тише, тише, тише, тише, тише, тише.

Тише.
Если хочешь услышать,
Почему твоя крыша по-вечерам съежает.
Тише.
Нам ещё нужно услышать
Последние стоны и крики.
Той звезды, что повыше
Нужно тише быть здесь.

Quieter

Quieter, quieter.
We need to run.
Quieter, quieter.
We need to breathe.
Quieter, quieter.
We are on the bridge.
Closer, closer.
That's a guard.
Stronger than a fist.
Angrier than a trucker maniac.
No need for reasons.
Simply we need to be quieter.

Quieter.
If you want to hear,
Why your roof slides every night.
Quieter.
We need to hear
The last moans and cries.
Of that star, which is higher
We need to be quieter here.

You know we can't escape.
You know we need to be silent.
Higher, higher.
We came home.
Quieter, quieter.
I'm not your hero.

Time is less than to open your eyes.
Greener than the grass at home.
And free as the clouds.
We need to be quieter here.

Quieter, quieter, quieter, quieter, quieter, quieter, quieter, quieter,
Quieter, quieter, quieter, quieter, quieter, quieter, quieter, quieter.

Quieter.
If you want to hear,
Why your roof slides every night.
Quieter.
We need to hear
The last moans and cries.
Of that star, which is higher
We need to be quieter here.