Горькое Похмелье - Кристина Орбакайте Übersetzung ins Englische

Горькое Похмелье

Зачем, кто скажет, я пила
Твоей любви хмельное зелье
Вчера любовь еще была
Сегодня горькое похмелье
То любование собой
То беспричинное веселье
Вчера еще была любовь
Сегодня горькое похмелье
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой
Игра, какая-то игра
Игра без правил, от безделья
Любовь была еще вчера
Сегодня горькое похмелье
Своей любви некрупный счет
Мы подытожить не успели
Любовь была вчера еще
Сегодня горькое похмелье
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой
Своей любви некрупный счет
Мы подытожить не успели
Любовь была вчера еще
Сегодня горькое похмелье
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой

Bitter Hangover

Why, who can say, did I drink
The heady potion of your love?
Yesterday, love still remained,
Today, a bitter hangover.
That self-admiration,
That causeless merriment,
Yesterday, love still existed,
Today, a bitter hangover.
I didn't know, to such extent,
Love could be so bitter.
I didn't know, to such extent,
Love could be so bitter.
A game, some kind of game,
A game without rules, born of idleness,
Love was here just yesterday,
Today, a bitter hangover.
Our love's meager account,
We didn't manage to sum it up.
Love was still here yesterday,
Today, a bitter hangover.
I didn't know, to such extent,
Love could be so bitter.
I didn't know, to such extent,
Love could be so bitter.
Our love's meager account,
We didn't manage to sum it up.
Love was still here yesterday,
Today, a bitter hangover.
I didn't know, to such extent,
Love could be so bitter.
I didn't know, to such extent,
Love could be so bitter.