Московская осень - Кристина Орбакайте Übersetzung ins Englische

Московская осень

Московская осень на нежных губах
Насытит нам жажду друг друга
И рыжее солнце на жёлтых ветвях
Подарит нам весточку с юга
И горькая память утраченных дней
Расскажет забытое скупо
Московское небо уставших теней
Залечит страданья кому-то
Московские окна, сквозь вечер горя
Подарят друг другу улыбку
И нежная юность, надежду даря
Сыграет про чувства на скрипке
И жёлтые листья в конце сентября
Закружатся в танце в обнимку
И тысячи глаз, с любовью смотря
Целуют сквозь листья врассыпку
Московская осень. Москва
Целовала, сквозь вечер горя
Московская осень моя
Обнажилась, надежду даря
Московская осень. Москва
Задыхаясь в огне сентября
Заливая дождем до утра
Ты моя
Московские ночи к зиме веселей
Любовь через день до восхода
И жёлтая осень под крик журавлей
Ворует тепло у погоды
Московские парки в осенних цветах
Заставят любовь обнажиться
И яркая осень на алых губах
Обнимет московские лица
Московская осень. Москва
Целовала, сквозь вечер горя
Московская осень моя
Обнажилась, надежду даря
Московская осень. Москва
Задыхаясь в огне сентября
Заливая дождем до утра
Ты моя
Московская осень. Москва
Целовала, сквозь вечер горя
Московская осень моя
Обнажилась, надежду даря
Московская осень. Москва
Задыхаясь в огне сентября
Заливая дождем до утра
Ты моя

Moscow Autumn

Moscow autumn on tender lips,
Will quench our thirst for each other.
And the ginger sun on yellow branches,
Will bring us a message from the south.
And the bitter memory of lost days,
Will tell the forgotten sparsely.
The Moscow sky of tired shadows,
Will heal someone's suffering.
Moscow windows, through the evening heat,
Will give each other a smile.
And tender youth, giving hope,
Will play about feelings on the violin.
And yellow leaves at the end of September,
Will spin in a dance, embracing.
And thousands of eyes, looking with love,
Kiss through the scattered leaves.
Moscow autumn. Moscow,
Kissed, through the evening heat.
My Moscow autumn,
Undressed, giving hope.
Moscow autumn. Moscow,
Suffocating in the fire of September,
Pouring rain until dawn.
You are mine.
Moscow nights are more cheerful towards winter,
Love every other day until sunrise.
And yellow autumn under the cries of cranes,
Steals warmth from the weather.
Moscow parks in autumn colors,
Will make love bare.
And bright autumn on scarlet lips,
Will embrace Moscow faces.
Moscow autumn. Moscow,
Kissed, through the evening heat.
My Moscow autumn,
Undressed, giving hope.
Moscow autumn. Moscow,
Suffocating in the fire of September,
Pouring rain until dawn.
You are mine.
Moscow autumn. Moscow,
Kissed, through the evening heat.
My Moscow autumn,
Undressed, giving hope.
Moscow autumn. Moscow,
Suffocating in the fire of September,
Pouring rain until dawn.
You are mine.