Нравишься - Кристина Орбакайте Übersetzung ins Deutsche

Нравишься

Самые чистые грязные танцы
Этих эмоций не нужно бояться
Сделай навстречу шаг вперёд
Нас друг к другу влечёт

Мы растворимся с тобой на танцполе
В нежных объятиях твоих, словно море
От поцелуя растаю, как лёд
На губах дикий мёд

Ты мне нравишься
И это видно по моим глазам
И это видно по моим эмоциям
Когда тебя я вижу или слышу, сносит крышу

Ты мне нравишься
И это видно по моим глазам
И это видно по моим эмоциям
Когда тебя я вижу или слышу, сносит крышу

Я утопаю в тебе всё сильнее
Нет ничего сейчас в жизни важнее
Чем этот танец, в котором я
Забываю себя

Я ощущаю биение сердца
И от волнения некуда деться
Как в доброй сказке, меня расколдуй
Подойди, поцелуй

Ты мне нравишься
И это видно по моим глазам
И это видно по моим эмоциям
Когда тебя я вижу или слышу, сносит крышу

Ты мне нравишься
И это видно по моим глазам
И это видно по моим эмоциям
Когда тебя я вижу или слышу, сносит крышу

Ты мне нравишься
И это видно по моим глазам (моим глазам)
И это видно по моим эмоциям
Когда тебя я вижу или слышу, сносит крышу

Ты мне нравишься
И это видно по моим глазам
И это видно по моим эмоциям
Когда тебя я вижу или слышу, сносит крышу

(Ты мне нравишься)

Du gefällst mir

Die reinsten schmutzigen Tänze
Diese Emotionen braucht man nicht zu fürchten
Mach einen Schritt nach vorne
Wir fühlen uns zueinander hingezogen

Wir lösen uns auf der Tanzfläche auf
In deinen zarten Umarmungen, wie im Meer
Von deinem Kuss schmelze ich wie Eis
Wilder Honig auf deinen Lippen

Du gefällst mir
Und das sieht man an meinen Augen
Und das sieht man an meinen Emotionen
Wenn ich dich sehe oder höre, verliere ich den Kopf

Du gefällst mir
Und das sieht man an meinen Augen
Und das sieht man an meinen Emotionen
Wenn ich dich sehe oder höre, verliere ich den Kopf

Ich versinke immer tiefer in dir
Es gibt jetzt nichts Wichtigeres im Leben
Als dieser Tanz, in dem ich
Mich selbst vergesse

Ich spüre mein Herz schlagen
Und vor Aufregung weiß ich nicht, wohin
Wie in einem Märchen, erlöse mich
Komm näher, küss mich

Du gefällst mir
Und das sieht man an meinen Augen
Und das sieht man an meinen Emotionen
Wenn ich dich sehe oder höre, verliere ich den Kopf

Du gefällst mir
Und das sieht man an meinen Augen
Und das sieht man an meinen Emotionen
Wenn ich dich sehe oder höre, verliere ich den Kopf

Du gefällst mir
Und das sieht man an meinen Augen (meinen Augen)
Und das sieht man an meinen Emotionen
Wenn ich dich sehe oder höre, verliere ich den Kopf

Du gefällst mir
Und das sieht man an meinen Augen
Und das sieht man an meinen Emotionen
Wenn ich dich sehe oder höre, verliere ich den Kopf

(Du gefällst mir)