Пиаф... Последний вечер - Кристина ОрбакайтеÜbersetzung ins Französische
Еще
горит
камин,
еще,
еще
снимаю
грим,
и
все
Le
feu
de
la
cheminée
brille
encore,
je
me
démaquille
encore,
et
tout
Но
хочется
играть
и
петь
на
бис
Mais
j'ai
envie
de
jouer
et
de
chanter
en
rappel
Всю
боль
моей
души
сейчас
я
не
могу
скрывать
от
вас
Toute
la
douleur
de
mon
âme,
je
ne
peux
pas
la
cacher
maintenant
Как
будто
я
стою
на
сцене
Жерниз*
Comme
si
j'étais
sur
la
scène
de
l'Olympia
Еще
горит
огонь
в
глазах
и
отступает
ночи
страх
Le
feu
brille
encore
dans
mes
yeux
et
la
peur
de
la
nuit
recule
И
хочется
мне
петь
и
петь,
падам-падам
Et
j'ai
envie
de
chanter
et
de
chanter,
bam-bam
За
окнами
Париж
в
огнях
и
комната
в
живых
цветах
Paris
brille
au
loin
et
la
pièce
est
pleine
de
couleurs
vives
Но
чей-то
голос
вновь
звучит:
"Мадам,
Mais
une
voix
me
dit
à
nouveau
: "Madame,
мадам,
вам
нужно
хоть
чуть-чуть
поспать"
madame,
vous
devriez
au
moins
un
peu
dormir"
Мадам!
Падам!
Падам!
Пада-да-дам!
Madame
! Bam
! Bam
! Bam-ba-dam
!
Еще
хватает
сил,
еще
я
не
снимаю
грим,
еще
J'ai
encore
assez
de
force,
je
ne
me
démaquille
pas
encore,
encore
Мне
хочется
играть
и
петь
на
бис
J'ai
envie
de
jouer
et
de
chanter
en
rappel
Пусть
голос
мой
уже
устал,
но
это
все
не
финал
Même
si
ma
voix
est
fatiguée,
ce
n'est
pas
la
fin
Еще
я
постою
на
сцене
Жерниз
Je
resterai
encore
sur
la
scène
de
l'Olympia
И
рампы
свет
горит
в
глазах
и
отступает
ночи
страх
Et
la
lumière
de
la
rampe
brille
dans
mes
yeux
et
la
peur
de
la
nuit
recule
И
снова
я
пою
для
вас,
падам-падам
Et
je
chante
à
nouveau
pour
toi,
bam-bam
Я
не
молюсь
чужим
Богам,
за
этот
миг
я
все
одам
Je
ne
prie
pas
les
dieux
étrangers,
pour
cet
instant,
je
donne
tout
Но
чей-то
голос
там
звучит:
"Падам...
Мадам..."
Mais
une
voix
me
dit
à
nouveau
: "Bam...
Madame..."
И
голос
тише
всех
звучит:
Падам,
падам,
падам,
пада-да-дам
Et
la
voix
est
plus
faible
que
toutes
les
autres
: Bam,
bam,
bam,
bam-ba-dam
Падам,
падам,
падам
Bam,
bam,
bam
И
голос
тише
всех
звучит:
Падам
Et
la
voix
est
plus
faible
que
toutes
les
autres
: Bam
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.