Слышишь - это я... - Кристина Орбакайте Übersetzung ins Englische

Слышишь - это я...

Сколько раз еще перейти
Наши перекрестки-пути
Встретить попрощавшись на век
Как снег - тебя найти и потерять
Снова...
Если ты на время влюблен
Если всё: не ветер, не сон
Значит близкий мой человек
Как снег моей зимы или весны
Долгой...
Слышишь, это я - говорю о Любви
Слышишь, это я - переделаю дни
Мне - всё-равно, пусть достанется другим
Всё, что есть - только не ты...
А еще прошу об одном
Возвращайся, если есть дом
Если вдруг застанет зима
Тебя на пол-пути, - не проходи
Слышишь, это я - говорю о Любви
Слышишь, это я - переделаю дни
Мне - всё-равно, пусть достанется другим
Всё, что есть - только не ты...
Соло.
Говори, что хочешь зима
Я решать всё буду сама
За тебя решать, за себя
Видишь: слёзы-капли дождя
Видишь: это я, это я
Рядом с тобой
Слышишь: это я, это я - без тебя
Слышишь: это нет, не с тобой у меня
И всё-равно, кто достанется другим
Всё-равно, - только не ты
Слышишь, это я...

Can you hear - it's me...

How many more times to cross
Our crossroads-paths
To meet, saying goodbye forever
Like snow - to find you and lose you
Again...
If you're in love for a while
If it's all real: not the wind, not a dream
Then it's my close person
Like the snow of my winter or spring
Long...
Can you hear, it's me - I speak of Love
Can you hear, it's me - I'll remake the days
I don't care, let others have it
Everything that exists - except you...
And I ask for one more thing
Come back, if there is a home
If suddenly winter catches
You halfway - don't pass by
Can you hear, it's me - I speak of Love
Can you hear, it's me - I'll remake the days
I don't care, let others have it
Everything that exists - except you...
Solo.
Say what you want, winter
I will decide everything myself
Decide for you, for myself
See: tears are raindrops
See: it's me, it's me
Next to you
Hear: it's me, it's me - without you
Hear: it's no, not with you for me
And it doesn't matter who others get
It doesn't matter - just not you
Can you hear, it's me...