Кто ТАМ? feat. Шо Нада & Ваня Кассета - Русь - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Русь
Russie
Папарампам вам бы поломать эти мысли, но
Paparampam, je voudrais te briser ces pensées, mais
Задержать этот выстрел, нет не катит, как и быть слабым звеном
Retenir ce tir, non, ça ne colle pas, comme être le maillon faible
Мое нутро, что ты там знаешь, что это за парадокс
Mon cœur, qu'est-ce que tu sais là-dedans, c'est quoi ce paradoxe
Что это за доза, если не вкатит потом
C'est quoi cette dose, si elle ne me botte pas après
Даже если ты пиздел, твои кенты, сука, с тобой спокойнее
Même si tu as raconté des salades, tes potes, putain, sont plus tranquilles avec toi
Если каждый покойник, то каждый покойник точно
Si chaque mort, alors chaque mort est sûr
На кой мне эта суета, фотки и подоконник
À quoi me sert cette agitation, les photos et le rebord de la fenêtre
Будто барыга подпольный, будто бы их двое, сука
Comme un trafiquant clandestin, comme s'il y en avait deux, putain
Сезон аптеки в этих джунглях, прием пилюлей
Saison des pharmacies dans ces jungles, prise de pilules
Из носа вытекут мозги, включу борьбу я
Les cerveaux vont couler du nez, je vais me battre
Моя фитуля с этими монстрами буля
Ma danse avec ces monstres, ma chérie
Это доктор рэп въебала дуля. Убирайся к хуям.
C'est le docteur rap qui a planté un poing dans la gueule. Va te faire foutre.
Ноги мокнут в осенних лужах, не комильфо
Mes pieds trempent dans les flaques d'automne, pas cool
Драгдиллеры, битмейкеры, рэп притон мой дом
Les trafiquants de drogue, les beatmakers, le rap est mon repère
Рядом с этим домом и рядом с этим домом
À côté de cette maison et à côté de cette maison
Там, где рождали мечты, ебанули заводы, помни
les rêves naissaient, ils ont foutu les usines, souviens-toi
(2 раза)
(2 fois)
Это там, где ты найдешь это
C'est tu trouveras ça
Это там, где судьбу можно было бы смыть ершиком
C'est le destin aurait pu être nettoyé à la brosse
Это то, что каждому поможет. Может позже, но
C'est ce qui aidera tout le monde. Peut-être plus tard, mais
Это все, то что ты вспомнишь. Все то, что вспомнишь ты.
C'est tout ce dont tu te souviendras. Tout ce dont tu te souviendras.
Моя мечта, мы завод, вот он
Mon rêve, on est une usine, la voilà
Такой колпак на нем, пара баклак, написан водный
Un tel chapeau dessus, une paire de bidons, écrit "aquatique"
Где-то час дымит работа, хохота полная комната
Quelque part, ça fume pendant une heure, la salle est pleine de rires
Куда-то вдаль мысли, о чем ты?
Les pensées s'envolent vers le lointain, à quoi penses-tu ?
Я про независимых, а вы про призраков
Je parle d'indépendance, et vous, des fantômes
Живу по полной без капризов, зиму вывезу, весну позыба
Je vis à fond sans caprices, je vais passer l'hiver, je vais geler au printemps
Расскажу, чего вывез, чего позыбал, это мой рэп о том, об этом
Je te raconterai ce que j'ai vécu, ce que j'ai gelé, c'est mon rap, c'est ça
Как часть: либо есть, либо не было
Comme une partie : soit c'est là, soit ça n'a jamais été
Обратный отсчет и вроде бы все решено
Compte à rebours et tout semble déjà décidé
Но опускать руки со стороны как-то смешно
Mais baisser les bras de côté, c'est un peu ridicule
Кино о симптомпах чрезмерной свободы
Un film sur les symptômes de la liberté excessive
Там, где рождали мечты, ебанули заводы
les rêves naissaient, ils ont foutu les usines
Кто ты? Кто там, за нами по пятам?
Qui es-tu ? Qui est là, à nos trousses ?
Интрига, мой маленький нигер моей собственной книги
Intrigue, mon petit négro de mon propre livre
События запутаны или тупо слиты,
Les événements sont embrouillés ou tout simplement oubliés,
Но это такое, лучше оставить в покое
Mais c'est comme ça, mieux vaut laisser tomber
Тут не только приболевшие хавают таблы,
Ici, ce ne sont pas que les malades qui se goinfrent de cachets,
Тут прибалдевшие граблями чешут ебальники
Ici, les défoncés se grattent les couilles avec des râteaux
Двор. Марафон. Двор. Адидас. Найки.
Cour. Marathon. Cour. Adidas. Nike.
Голос: стой, друг. На, юзай такт. Не забивай, не маленький
Voix : Arrête, mon pote. Prends, utilise ce rythme. Ne t'inquiète pas, t'es pas petit
Скоро спальник аккуратно накроет снежок
Bientôt, le duvet va recouvrir doucement le dortoir
Оделись все и уже не понять, кто движок
Tout le monde s'est habillé et on ne comprend plus qui est le moteur
Дома мама, папа. Где припездок сынок?
Maman à la maison, papa. est le petit ?
Из трубы все также валит дым, из трубки дымок.
De la cheminée, la fumée continue de monter, de la pipe, une bouffée.
(2 раза)
(2 fois)
Я же знаю, ты сожрешь это
Je sais que tu vas dévorer ça
Это ж там, где судьбу можно было бы смыть ершиком
C'est le destin aurait pu être nettoyé à la brosse
Это то, что каждому поможет. Может позже, но
C'est ce qui aidera tout le monde. Peut-être plus tard, mais
Это все, то что ты вспомнишь. Все то, что вспомнишь ты.
C'est tout ce dont tu te souviendras. Tout ce dont tu te souviendras.





Autoren: клименко д.ю., терешко в.в., воловиков е.н., правда е.ю.


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.