Налей ми циганко - Ку-Ку Бенд feat. Руслан Мъйнов Übersetzung ins Französische

Налей ми циганко

От живота ми писна, писна.
От живота ми писна, писна.
Таз страна ми омръзна и заминах надалеч.
Имам много пари, пари.
Карам пъстри коли, коли.
Къща като палат, съм си дигнал брат.

Но ме дърпа назад, назад.
Не е мой оня свят, оня свят.
И горчи ми оня хляб, оня хляб.
Щом не съм си у нас.
Циганко, мургава, тежко вино ми налей.

Няма огъм, а дим, само дим.
Като блудния син, син.
В легло от тъга, лягам всяка вечер.
Не раста в оная пръст, не раста.
Не цъфтя в оная пръст, не цъфтя.
На гърдите ми кръст, а в душата рана.

Но ме дърпа назад, назад.
Не е мой оня свят, оня свят.
И горчи ми оня хляб, оня хляб.
Щом не съм си у нас.
Циганко, мургава, тежко вино ми налей.

Verse-moi du vin tzigane

Je suis fatigué de ma vie, fatigué.
Je suis fatigué de ma vie, fatigué.
Ce pays m'a lassé, j'ai pris la route.
J'ai beaucoup d'argent, d'argent.
Je roule en voitures luxueuses, voitures.
J'ai construit une maison comme un palais, mon frère.

Mais je suis attiré en arrière, en arrière.
Ce monde n'est pas le mien, ce monde.
Et ce pain me donne un goût amer, ce pain.
Tant que je ne suis pas chez moi.
Tzigane, brune, verse-moi du vin corsé.

Il n'y a pas de chaleur, mais de la fumée, juste de la fumée.
Comme le fils prodigue, fils.
Je me couche chaque soir dans un lit de tristesse.
Je ne grandis pas dans cette terre, je ne grandis pas.
Je ne fleurisse pas dans cette terre, je ne fleurisse pas.
Une croix sur ma poitrine, et une blessure dans mon âme.

Mais je suis attiré en arrière, en arrière.
Ce monde n'est pas le mien, ce monde.
Et ce pain me donne un goût amer, ce pain.
Tant que je ne suis pas chez moi.
Tzigane, brune, verse-moi du vin corsé.