Странные дни (Вариант) - Кукрыниксы Übersetzung ins Französische

Странные дни (Вариант)

Ночь.
Где-то прошла гроза
Сорвалась слеза
Только у нас не так
Чувствую: Не пустяк
И хочу сказать:
— Ждите всегда!

Такие странные дни
В каких растаять могли
И поднимала волна
Волна гнала и сводила с ума

Вниз, мимо души рукой
Не смахни покой
Так за него держись
Что б стала твоя

Jours étranges (Variante)

Nuit.
Un orage a éclaté quelque part
Une larme est tombée
Mais ce n'est pas la même chose pour nous
Je sens que ce n'est pas une bagatelle
Et j'ai envie de te dire :
— Attends toujours !

Des jours si étranges
Dans lesquels nous pourrions fondre
Et la vague a monté
La vague a poussé et m'a rendu fou

Vers le bas, au-delà de mon âme, avec ma main
Ne fais pas disparaître le calme
Tiens-toi bien à lui
Pour qu'il devienne le tien