Девятая рота - Кукрыниксы Übersetzung ins Englische

Девятая рота

На моих словах всё чаще гореть огню.
Сила в моих руках - о ней только и пою.
Стих мой на едкой земле раскроет бутоны глаз,
Их согреет в себе моя мелодия в тёмный час.
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, что в этом ничего нет.
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному.
Оставляю тень всегда позади себя,
Остужаю день до ночи, а ночью - лень.
Вам открылся я, движение - имя мне.
И на моём пути не вздумай стоять нигде.
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, что в этом ничего нет.
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному.
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, в этом ничего нет,
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, что в этом ничего нет.
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному.

The Ninth Company

My words ignite flames more and more often.
The power in my hands - it's all I sing about.
My verse on the caustic earth will open the buds of eyes,
My melody will warm them in the darkest hour.
I spread my wings, I bring you light,
I never thought there was nothing to it.
I've been pushing the walls apart for thousands of years,
I help you not to believe in what never existed.
The movement of my hands, the movement of broken bodies,
You see exactly what you wanted to see.
Trust only me, don't tell anyone,
How one can change life everywhere.
I always leave a shadow behind me,
I cool the day to night, and at night - laziness.
I revealed myself to you, movement is my name.
And on my way, don't you dare stand anywhere.
I spread my wings, I bring you light,
I never thought there was nothing to it.
I've been pushing the walls apart for thousands of years,
I help you not to believe in what never existed.
The movement of my hands, the movement of broken bodies,
You see exactly what you wanted to see.
Trust only me, don't tell anyone,
How one can change life everywhere.
I spread my wings, I bring you light,
I've been pushing the walls apart for thousands of years,
I spread my wings, I bring you light,
I never thought there was nothing to it,
I've been pushing the walls apart for thousands of years,
I help you not to believe in what never existed.
I spread my wings, I bring you light,
I never thought there was nothing to it.
I've been pushing the walls apart for thousands of years,
I help you not to believe in what never existed.
The movement of my hands, the movement of broken bodies,
You see exactly what you wanted to see.
Trust only me, don't tell anyone,
How one can change life everywhere.