Карнавал - Кукрыниксы Übersetzung ins Englische

Карнавал

Ты когда-нибудь услышишь странный голос за спиной - удаляющийся крик.
И уйдешь за ним как призрак окруженный тишиной, свой искать счастливый миг.
Ты когда-нибудь узнаешь, что сжимается в груди, где удавка пишет след,
Как обычно попадаются не те в конце пути, как блестит стальной браслет.
Ты когда-нибудь увидишь за потертой маской лик, сорванной с лица земли.
И уже не сможешь слышать удаляющийся крик, избежать своей петли.

Carnival

Someday you'll hear a strange voice behind you - a fading cry.
And you'll follow it like a ghost, surrounded by silence, to seek your happy moment.
Someday you'll know what tightens in your chest, where the noose leaves its mark,
How the wrong ones usually get caught at the end of the road, how the steel bracelet gleams.
Someday you'll see behind the worn mask, a face torn from the earth.
And you will no longer be able to hear the fading cry, to escape your own loop.