Клетка - Кукрыниксы Übersetzung ins Englische

Клетка

Не сталь, не жесть, не встать и не сесть,
На наше место брошена сеть
Пугает тень, жалеет душа,
Из клетки прочь не сделать и шаг.
Когда мир в бездну падает,
Срывая нам паруса.
Одно меня лишь радует,
Я это вижу сам.
Мерцает мир, играют волки,
На наши клетки, наши долги.
Прицел и ставка, люди всех рас,
Они уже кидают вас.
Припев.
Весь мир оглох, на выдохе - вдох,
Чужая ложь гнет правду под нож.
Любой ответ заведомо скрыт,
От наших бед дух времени сыт.
Когда мир в бездну падает
Срывая нам
Когда мир в бездну падает
Срывая нам паруса
Одно меня лишь радует
Я это вижу сам.

The Cage

Not steel, not tin, can't stand or sit,
A net has been cast upon our place
Shadows frighten, the soul feels pity,
Not a single step can be taken from this cage.
When the world falls into the abyss,
Tearing away our sails.
Only one thing makes me glad,
I see it myself.
The world flickers, wolves play,
On our cages, our debts.
Aim and bet, people of all races,
They are already casting you down.
Chorus.
The whole world is deaf, on the exhale - inhale,
Another's lie bends the truth under the knife.
Any answer is hidden beforehand,
The spirit of time is full of our troubles.
When the world falls into the abyss
Tearing away
When the world falls into the abyss
Tearing away our sails
Only one thing makes me glad
I see it myself.