Кошмары - Кукрыниксы Übersetzung ins Französische

Кошмары

Тише, слышишь, стены дышат
Наказание свыше
Им открыли крыши -
Ждать всех и все знать.
Тише, крик твой не услышат,
Знают стены, крыши;
Ночью мною движет
Страсть к чужим телам.

Cauchemars

Chuchote, tu entends, les murs respirent
La punition d'en haut
Ils ont ouvert leurs toits -
Attendre tout le monde et tout savoir.
Chuchote, ton cri ne sera pas entendu,
Les murs et les toits le savent ;
La nuit, je suis animé
Par une passion pour les corps étrangers.