Любовь и страдания - Курбан Гусайханов Übersetzung ins Englische

Любовь и страдания

как жить мне? как забыть? ты скажи.
как больно прощаться любя
все чувства ты с собой забери
всю любовь ветер унеси
я хотел быть счастлив с тобою
чтоб чувства горели звездою
в не до петой песне с тобою
мы расстались любя
все мечты, птицей улетели в небеса
нет любви, закрыты двери в рай для меня.
навсегда закрыто сердце для любви
все пройдет, пройдет и печаль
и напрасно слез не надо.
не могуу в океане тонууть
не могуу так больше страдать
как месяц в тумане ты таешь
как и я знаю страдаешь.
я хотел быть счастлив с тобою
чтоб чувства горели звездою
в не допетой песне с тобою
мы расстались любя
все мечты, птицей улетели в небеса
нет любви, закрыты двери в рай для меня.
навсегда закрыто сердце для любви
все пройдет, пройдет и печаль
напрасно слез не надо.

Love and suffering

How can I live? How can I forget? You tell me.
It hurts so much to say goodbye when you love
Take all your feelings with you
Let the wind carry away all the love
I wanted to be happy with you
For our feelings to burn like a star
In a song I never finished with you
We parted loving each other
All our dreams flew away like birds in the sky
There is no love, the doors to heaven are closed for me.
My heart is closed forever to love
Everything will pass, even this sadness
And there is no need for useless tears.
I can't drown in this ocean
I can't suffer like this anymore
You fade away like the moon in the fog
And I know you are suffering too.
I wanted to be happy with you
For our feelings to burn like a star
In a song I never finished with you
We parted loving each other
All our dreams flew away like birds in the sky
There is no love, the doors to heaven are closed for me.
My heart is closed forever to love
Everything will pass, even this sadness
Useless tears are of no use.