Любовь и страдания - Курбан Гусайханов Übersetzung ins Französische

Любовь и страдания

как жить мне? как забыть? ты скажи.
как больно прощаться любя
все чувства ты с собой забери
всю любовь ветер унеси
я хотел быть счастлив с тобою
чтоб чувства горели звездою
в не до петой песне с тобою
мы расстались любя
все мечты, птицей улетели в небеса
нет любви, закрыты двери в рай для меня.
навсегда закрыто сердце для любви
все пройдет, пройдет и печаль
и напрасно слез не надо.
не могуу в океане тонууть
не могуу так больше страдать
как месяц в тумане ты таешь
как и я знаю страдаешь.
я хотел быть счастлив с тобою
чтоб чувства горели звездою
в не допетой песне с тобою
мы расстались любя
все мечты, птицей улетели в небеса
нет любви, закрыты двери в рай для меня.
навсегда закрыто сердце для любви
все пройдет, пройдет и печаль
напрасно слез не надо.

L'amour et la souffrance

Comment dois-je vivre ? Comment oublier ? Dis-moi.
Comme c'est douloureux de dire au revoir en aimant
Emporte tous tes sentiments avec toi
Que le vent emporte tout cet amour
Je voulais être heureux avec toi
Que nos sentiments brûlent comme une étoile
Dans une chanson inachevée avec toi
Nous nous sommes quittés en aimant
Tous les rêves, comme un oiseau, ont volé vers le ciel
Il n'y a pas d'amour, les portes du paradis sont fermées pour moi.
Mon cœur est fermé à jamais à l'amour
Tout passera, la tristesse passera aussi
Et il n'y a pas besoin de pleurer en vain.
Je ne peux pas me noyer dans l'océan
Je ne peux plus souffrir comme ça
Comme la lune dans le brouillard, tu fondes
Comme moi, je sais que tu souffres.
Je voulais être heureux avec toi
Que nos sentiments brûlent comme une étoile
Dans une chanson inachevée avec toi
Nous nous sommes quittés en aimant
Tous les rêves, comme un oiseau, ont volé vers le ciel
Il n'y a pas d'amour, les portes du paradis sont fermées pour moi.
Mon cœur est fermé à jamais à l'amour
Tout passera, la tristesse passera aussi
Il n'y a pas besoin de pleurer en vain.