Мой кавказ - Курбан Гусайханов Übersetzung ins Französische

Мой кавказ

Куплет 1
Я люблю тебя, Кавказ,
Ты всегда живёшь во мне.
Здесь, сегодня и сейчас
Песню я пою тебе.
На Кавказе все друзья,
Вместе весело живём.
Всей душой люблю тебя,
Для тебя Кавказ поём.
Танцуй и пой, мой Кавказ,
Сегодня и сейчас.
Тебе я сердце дарю,
Кавказу я пою...
Куплет 2
Пой со мною и гуляй,
Веселее, верный друг.
Никогда не унывай,
И твори добро вокруг.
Счастья от души тебе
Пожелать хочу сейчас.
Ты мелодией во мне
Будешь жить всегда Кавказ.
Танцуй и пой, мой Кавказ,
Сегодня и сейчас.
Тебе я сердце дарю,
Кавказу я пою...
Куплет 3
В каждом доме пусть звучит
Песня звонкая моя.
Надо мной орёл кружит,
Я танцую для тебя.
Так танцуй со мной, мой брат,
Улыбайся, не скучай.
От души тебе я рад,
В танце солнце зажигай.
Танцуй и пой, мой Кавказ,
Сегодня и сейчас.
Тебе я сердце дарю,
Кавказу я пою...

Mon Caucase

Couplet 1
Je t'aime, Caucase,
Tu vis toujours en moi.
Ici, aujourd'hui et maintenant
Je te chante une chanson.
Au Caucase, tout le monde est ami,
Nous vivons ensemble joyeusement.
Je t'aime de tout mon cœur,
Pour toi, Caucase, nous chantons.
Danse et chante, mon Caucase,
Aujourd'hui et maintenant.
Je te donne mon cœur,
Je chante au Caucase...
Couplet 2
Chante avec moi et promène-toi,
Sois plus joyeux, mon cher ami.
Ne te décourage jamais,
Et fais le bien autour de toi.
Je souhaite du bonheur de tout mon cœur
Je veux te le souhaiter maintenant.
Tu es une mélodie en moi
Tu vivras toujours, Caucase.
Danse et chante, mon Caucase,
Aujourd'hui et maintenant.
Je te donne mon cœur,
Je chante au Caucase...
Couplet 3
Que chaque maison résonne
Avec ma chanson joyeuse.
Un aigle tourne au-dessus de moi,
Je danse pour toi.
Alors danse avec moi, mon frère,
Souris, ne sois pas triste.
Je suis tellement heureux pour toi,
Allume le soleil dans la danse.
Danse et chante, mon Caucase,
Aujourd'hui et maintenant.
Je te donne mon cœur,
Je chante au Caucase...