ЛСД - Левостороннее движение - Что ты понял, что ты решил? - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Что ты понял, что ты решил?
Que as-tu compris, que as-tu décidé ?
Проходит мимо жизнь, как незнакомый человек
La vie passe, comme un inconnu
Печально я смотрю ей в спину, ей вослед
Je la regarde tristement dans le dos, à sa poursuite
Уходит поезд, и окончен твой короткий век
Le train part, et ton court siècle est terminé
Ты мисленно пройдешь его на склоне лет
Tu le traverseras dans tes pensées sur le déclin de tes années
Словно посторонний на себя ты смотришь вновь
Comme un étranger, tu te regardes à nouveau
Твой первый клас, и первая любовь
Ta première année de classe, et ton premier amour
Что ты понял, что ты решил?
Que as-tu compris, que as-tu décidé ?
Жизнь свою чему посветил?
A quoi as-tu consacré ta vie ?
Чего достиг ты внук(друг),
Qu'as-tu accompli, petit-fils (ami),
И я скажу кто ты
Et je dirai qui tu es
И вот осталось лишь тебе дорогу перейти,
Et voilà qu'il ne te reste plus qu'à traverser la route,
И канешь ты в ничто, но остается жить.
Et tu disparais dans le néant, mais la vie continue.
Все что ты понял, и нашели, и что помог найти
Tout ce que tu as compris, et que tu as trouvé, et que tu as aidé à trouver
В сердцах ты наших тебя нам не забыть
Dans nos cœurs, nous ne t'oublierons jamais
Словно посторонний на себя ты смотришь вновь
Comme un étranger, tu te regardes à nouveau
Твой первый клас, и первая любовь
Ta première année de classe, et ton premier amour
Что ты понял, что ты решил?
Que as-tu compris, que as-tu décidé ?
Жизнь свою чему посветил?
A quoi as-tu consacré ta vie ?
Чего достиг ты внук(друг),
Qu'as-tu accompli, petit-fils (ami),
И я скажу кто ты
Et je dirai qui tu es





Autoren: анвар тляубердин


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.