Pretty Lie - Лавика , Татьяна Решетняк Übersetzung ins Französische

Pretty Lie

(Stop your pretty lie)
(Stop your pretty lie)
(Stop your pretty lie)
(Stop your pretty lie)
(Stop your pretty lie)
(As we couldn't have met)
I've never felt that it will happen
Just over and over
It's like a torture from heaven
No, I'm not ok
When I need you close (when I need you close)
Yes, so far away (so far away)
Then you swear you love me
And call my name driving me insane
There is nothing I can do
Still keep on loving you
Stop your pretty lie
Love is not a toy
When you're by my side
Please, don't cross to find me
Stop your pretty lie
Baby, make a choice
Finally decide
I just wanna all, all I cry for
Stop your pretty lie
Don't wanna hear your voice
Look into my eyes
You can see deep inside me
Stop your pretty lie
Baby, make a choice
Finally decide
There is all, alI cry for
All, all I cry for
All, all I cry for (Ha-ha)
All, all I cry for
All, all I cry for (Ha-ha)
All, all I cry for
All, all I cry for (Ha-ha)
All, all I cry for
All, all I cry for
(Tell me)
(I can trust you)
You're breaking my heart into pieces
My body is shaking (my body is shaking)
This passion hurts with the kisses
Don't wanna take it (I don't wanna take it)
You always come again (you always come again)
Until my breath away (awa-a-ay)
What a tricky quiz
When you cannot stay
I have no words to say
You put the spell on me
I can't set myself free
Stop your pretty lie
Love is not a toy
When you're by my side
Please, don't cross to find me
Stop your pretty lie
Baby, make a choice
Finally decide
There is all, all I cry for
Stop your pretty lie
Don't wanna hear your voice
Look into my eyes
You can see deep inside me
Stop your pretty lie
Baby, make a choice
Finally decide
There is all, all I cry for
All, all I cry for
All, all I cry for (Ha-ha)
All, all I cry for
All, all I cry for
(Stop your pretty lie)
(Stop your pretty lie)
All, all I cry for
All, all I cry for (Ha-ha)
All, all I cry for
All, all I cry for
This love can twins
Until the morning light
The hands of fates
Can't hold that's all of time
This love can twins (this love can twins)
Until the morning light
The hands of fates
Can't hold that's all of time
Stop your pretty lie
Love is not a toy
When you're by my side
Please, don't cross to find me
Stop your pretty lie
Baby, make a choice
Finally decide
There is all, all I cry for
Stop your pretty lie
Don't wanna hear your voice
Look into my eyes
You can see deep inside me
Stop your pretty lie
Baby, make a choice
Finally decide
There is all, all I cry for
All, all I cry for
All, all I cry for
(All, all I cry for)
(All, all I cry for)
All, all I cry for
All, all I cry for
(Stop your pretty lie)
(Stop your pretty lie)
All, all I cry for
All, all I cry for
(All, all I cry for)
(All, all I cry for)
All, all I cry for
All, all I cry for

Joli Mensonge

(Arrête ton joli mensonge)
(Arrête ton joli mensonge)
(Arrête ton joli mensonge)
(Arrête ton joli mensonge)
(Arrête ton joli mensonge)
(Comme on aurait pu se rencontrer)
Je n'ai jamais pensé que cela arriverait
Encore et encore
C'est comme une torture venue du ciel
Non, je ne vais pas bien
Quand j'ai besoin de toi près de moi (quand j'ai besoin de toi près de moi)
Oui, si loin (si loin)
Alors tu jures que tu m'aimes
Et tu cries mon nom, me rendant folle
Je ne peux rien faire
Je continue à t'aimer
Arrête ton joli mensonge
L'amour n'est pas un jouet
Quand tu es à mes côtés
S'il te plaît, ne traverse pas pour me trouver
Arrête ton joli mensonge
Bébé, fais un choix
Décide-toi enfin
Je veux juste tout, tout ce pour quoi je pleure
Arrête ton joli mensonge
Je ne veux pas entendre ta voix
Regarde-moi dans les yeux
Tu peux voir au fond de moi
Arrête ton joli mensonge
Bébé, fais un choix
Décide-toi enfin
Tout est là, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure (Ha-ha)
Tout, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure (Ha-ha)
Tout, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure (Ha-ha)
Tout, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure
(Dis-moi)
(Je peux te faire confiance)
Tu brises mon cœur en morceaux
Mon corps tremble (mon corps tremble)
Cette passion fait mal avec les baisers
Je ne veux pas le supporter (je ne veux pas le supporter)
Tu reviens toujours (tu reviens toujours)
Jusqu'à mon dernier souffle (awa-a-ay)
Quel quiz délicat
Quand tu ne peux pas rester
Je n'ai pas de mots à dire
Tu m'as ensorcelée
Je ne peux pas me libérer
Arrête ton joli mensonge
L'amour n'est pas un jouet
Quand tu es à mes côtés
S'il te plaît, ne traverse pas pour me trouver
Arrête ton joli mensonge
Bébé, fais un choix
Décide-toi enfin
Tout est là, tout ce pour quoi je pleure
Arrête ton joli mensonge
Je ne veux pas entendre ta voix
Regarde-moi dans les yeux
Tu peux voir au fond de moi
Arrête ton joli mensonge
Bébé, fais un choix
Décide-toi enfin
Tout est là, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure (Ha-ha)
Tout, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure
(Arrête ton joli mensonge)
(Arrête ton joli mensonge)
Tout, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure (Ha-ha)
Tout, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure
Cet amour peut jumeler
Jusqu'à la lumière du matin
Les mains du destin
Ne peuvent pas tenir tout ce temps
Cet amour peut jumeler (cet amour peut jumeler)
Jusqu'à la lumière du matin
Les mains du destin
Ne peuvent pas tenir tout ce temps
Arrête ton joli mensonge
L'amour n'est pas un jouet
Quand tu es à mes côtés
S'il te plaît, ne traverse pas pour me trouver
Arrête ton joli mensonge
Bébé, fais un choix
Décide-toi enfin
Tout est là, tout ce pour quoi je pleure
Arrête ton joli mensonge
Je ne veux pas entendre ta voix
Regarde-moi dans les yeux
Tu peux voir au fond de moi
Arrête ton joli mensonge
Bébé, fais un choix
Décide-toi enfin
Tout est là, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure
(Tout, tout ce pour quoi je pleure)
(Tout, tout ce pour quoi je pleure)
Tout, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure
(Arrête ton joli mensonge)
(Arrête ton joli mensonge)
Tout, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure
(Tout, tout ce pour quoi je pleure)
(Tout, tout ce pour quoi je pleure)
Tout, tout ce pour quoi je pleure
Tout, tout ce pour quoi je pleure