Короли пятиэтажек - Лазерная Борода Übersetzung ins Französische

Короли пятиэтажек

Зона — это очень сложная система, ловушек что ли
И все они смертельны
Я знаю, что здесь происходит в отсутствии человека
Но стоит тут появиться людям

Небо изрезано проводами
Зависли Дементоры над домами
Гопник разъебал об камень
Перегруженный динамик

Прости меня грешного, Господи
Мы в трэпе как Бибоп и Рокстеди
Реальность вяжет как пластилин
Ведь передознулись подростками

Тихо подъезжает бобик
Пробирает до мурашек
Короли пятиэтажек!
Короли пятиэтажек!

Сука, эй
Руки прочь от королей
Разлетелся биомусор
Из открывшихся дверей!

Пятна керосина в лужах
На кислотном антураже
Короли пятиэтажек!
Короли пятиэтажек!

Дымятся дворы папиросами
Отбросы плодят новых особей
Как старые бабки гундосые
В аптеку плетутся за дозою

Здесь начинается твоя жизнь
Выглядишь как "Пол-литровая мышь"
У магазина вечерний shit
Как зомби шатаются алкаши

Октябрят тех, что пропали
Откопают в ноябре
В каждом доме Чикатило
Топором стучится в дверь

Алюминий нынче в моде
Знает каждый пионер
Кровь на радиодетали
Проливает жадный зверь

Сука, эй!
Как всё здесь приходит в движение
Бывшие ловушки исчезают, появляются новые
Безопасные места становятся непроходимыми

Небо изрезано проводами
Зависли Дементоры над домами
Гопник разъебал об камень
Перегруженный динамик

Прости меня, грешного, Господи
Мы в трэпе как Бибоп и Рокстеди
Реальность вяжет как пластилин
Ведь передознулись подростками

Тихо подъезжает бобик
Пробирает до мурашек
Короли пятиэтажек!
Короли пятиэтажек!

Сука, эй
Руки прочь от королей
Отпусти грехи братишек
Сразу станет веселей

А-а, сука!
Этот зов (тварь!), может даже показаться, что она капризная
Но в каждый момент она такова, какой мы её сами сделали, своим состоянием

Les Rois des HLM

La Zone, c'est un système complexe, un piège en quelque sorte ma belle.
Et tous sont mortels.
Je sais ce qui se passe ici en l'absence de l'homme.
Mais dès que les gens apparaissent ici...

Le ciel est zébré de fils électriques.
Des Détraqueurs planent au-dessus des immeubles.
Un gopnik a explosé un haut-parleur
surchargé contre un mur.

Pardonne-moi, pécheur que je suis, Seigneur.
On est dans le pétrin comme Bebop et Rocksteady, chérie.
La réalité est malléable comme de la pâte à modeler.
On a fait une overdose d'adolescence.

Une voiture de police arrive discrètement.
Ça me donne la chair de poule.
Les Rois des HLM !
Les Rois des HLM !

Putain, eh !
Bas les pattes des rois, ma jolie.
Des déchets biologiques se sont dispersés
des portes ouvertes !

Des taches de kérosène dans les flaques d'eau,
dans un décor acide.
Les Rois des HLM !
Les Rois des HLM !

Les cours fument des cigarettes.
Les déchets engendrent de nouvelles espèces.
Comme les vieilles femmes au nez crochu
qui se traînent à la pharmacie pour leur dose.

C'est ici que commence ta vie, ma douce.
Tu ressembles à une "souris à demi-litre".
Merdier du soir devant le magasin.
Les alcooliques titubent comme des zombies.

Les октябрят disparus
seront déterrés en novembre.
Dans chaque immeuble, un Chikatilo
frappe à la porte avec une hache.

L'aluminium est à la mode,
chaque pionnier le sait.
Du sang sur les composants radio,
versé par une bête avide.

Putain, eh !
Comment tout ici se met en mouvement.
Les anciens pièges disparaissent, de nouveaux apparaissent.
Les endroits sûrs deviennent impraticables.

Le ciel est zébré de fils électriques.
Des Détraqueurs planent au-dessus des immeubles.
Un gopnik a explosé un haut-parleur
surchargé contre un mur.

Pardonne-moi, pécheur que je suis, Seigneur.
On est dans le pétrin comme Bebop et Rocksteady.
La réalité est malléable comme de la pâte à modeler.
On a fait une overdose d'adolescence.

Une voiture de police arrive discrètement.
Ça me donne la chair de poule.
Les Rois des HLM !
Les Rois des HLM !

Putain, eh !
Bas les pattes des rois, ma beauté.
Absous les péchés de mes frères,
ça mettra tout le monde de bonne humeur.

Ah, putain !
Cet appel (créature !) peut même donner l'impression qu'elle est capricieuse.
Mais à chaque instant, elle est ce que nous en avons fait, par notre état.