Прощай, прощай - Лайма Вайкуле Übersetzung ins Englische

Прощай, прощай

Прощай прощай нежданный мой пророк
Все прошло я не та
Прощай прощай придуманный мой бог
Навсегда навсегда
Прощай прощай умчалась радость прочь
Смех и боль все вдали
Прощай хоть мне ужасно жаль
Отрекаться от любви

Как же вернуть я смогу вечер придуманный нами
Дом на зеленом лугу прошлыми соткан цветами
Не возвратить не оживить сны улетающего лета
Только тебя мне не забыть
Где ты теперь где ты

Прощай прощай нечаянный мой друг
Наши дни далеки
Прощай прощай увял зеленый луг
Пожелтел от тоски
Прощай прощай меня не вспоминай
Не зови не ищи
Прощай прощай последний раз
И себя во всем вини

Как же вернуть я смогу вечер придуманный нами
Дом на зеленом лугу прошлыми соткан цветами
Не возвратить не оживить сны улетающего лета
Только тебя мне не забыть
Где ты теперь где ты

Как же вернуть я смогу вечер придуманный нами
Дом на зеленом лугу прошлыми соткан цветами
Не возвратить не оживить сны улетающего лета
Только тебя мне не забыть
Где ты теперь где ты
Не возвратить не оживить сны улетающего лета
Только тебя мне не забыть
Где ты теперь где ты

Farewell, Farewell

Farewell, farewell, my unexpected prophet
Everything's gone; I'm no longer the same
Farewell, farewell, my imagined god
Forever, forever
Farewell, farewell, joy has flown away
Laughter and pain are all in the distance
Farewell, though I'm heartbroken
To renounce love

How can I bring back the evening we imagined
The house in the green meadow woven with flowers of the past
I can't bring it back, I can't revive the dreams of the fading summer
But I can't forget you
Where are you now, where are you

Farewell, farewell, my unexpected friend
Our days are far away
Farewell, farewell, the green meadow has withered
It has turned yellow with longing
Farewell, farewell, don't remember me
Don't call, don't search
Farewell, farewell, for the last time
And blame yourself for everything

How can I bring back the evening we imagined
The house in the green meadow woven with flowers of the past
I can't bring it back, I can't revive the dreams of the fading summer
But I can't forget you
Where are you now, where are you

How can I bring back the evening we imagined
The house in the green meadow woven with flowers of the past
I can't bring it back, I can't revive the dreams of the fading summer
But I can't forget you
Where are you now, where are you
I can't bring back, I can't revive the dreams of the fading summer
But I can't forget you
Where are you now, where are you