Машинка - Лапатушки Übersetzung ins Französische

Машинка

Мамочка, а давай поедим на машинке и посмотрим на обезьянок.
Давай Настенька,
обезьянки водятся в джунглях Южной азии, туда мы сейчас и поедим.
Едим на машинке мы,
В дальние страны.
Едим мы туда,
Где живут обезьянки.
Солнышко светит и растет трава,
Машинка отвезет нас всегда.
Через реки и моря.
Океаны города,
Машинка у нас быстрая всегда.
Ага, понятно, понятно, где живут пингвины.
Пингвины живут в Антарктиде, там очень холодно, нужно одевать шарфик.
Едим на машинке мы,
В Антарктиду.
Шарфик взяли тоже мы,
Пингвину.
Солнышко светит,
И лежат снега.
У пингвина дома зима,
Океаны города.
Ледниковые моря,
На машинке едим мы всегда.
Ой, мамочка я Что то тут замерзла, мама, а А слоники живут в тепле?
Да, Настенька, в тепле, в африке туда мы сейчас и поедим.
Едим на машинке мы,
В Африку.
Кушать тоже взяли мы,
Слону.
Солнышко светит и растет трава,
Машинка отвезет нас всегда.
Через реки и моря,
Океаны города.
Машинка у нас быстрая всегда.
Мама а что это за звери у которых на животе карман?
А в этом кармане сидит детеныш?
Это Настенька кенгуру и водится оно в Австралии.
Едим на машинке мы,
В Австралию.
Едим посмотреть,
На Кенгуру.
Солнышко светит и растет трава,
Машинка отвезет нас всегда.
Через реки и моря,
Океаны города.
Машинка у нас быстрая всегда.
Едим на машинке мы,
В гараж отдохнуть.
Нужно ей поспать,
Ведь завтра снова в путь.
Пришла луна и растет трава,
Машинка отвезет нас всегда.
Через реки и моря,
Океаны города,
Машинка у нас быстрая всегда.

La voiture

Maman, et si on allait faire un tour en voiture et regarder les singes ?
D'accord Nastya,
les singes vivent dans la jungle d'Asie du Sud, on va y aller tout de suite.
On fait un tour en voiture,
Vers des pays lointains.
On y va,
Là où vivent les singes.
Le soleil brille et l'herbe pousse,
La voiture nous emmènera toujours.
À travers les rivières et les mers.
Les océans, les villes,
Notre voiture est toujours rapide.
Ah oui, je comprends, je comprends, où vivent les pingouins.
Les pingouins vivent en Antarctique, il y fait très froid, il faut mettre une écharpe.
On fait un tour en voiture,
En Antarctique.
On a pris une écharpe aussi,
Pour le pingouin.
Le soleil brille,
Et il y a de la neige.
L'hiver est chez le pingouin,
Les océans, les villes.
Les mers glaciaires,
On fait toujours un tour en voiture.
Oh maman, j'ai froid, maman, les éléphants vivent-ils au chaud ?
Oui Nastya, au chaud, en Afrique, on va y aller tout de suite.
On fait un tour en voiture,
En Afrique.
On a pris aussi quelque chose à manger,
Pour l'éléphant.
Le soleil brille et l'herbe pousse,
La voiture nous emmènera toujours.
À travers les rivières et les mers.
Les océans, les villes.
Notre voiture est toujours rapide.
Maman, mais qu'est-ce que ce sont pour des animaux qui ont une poche sur le ventre ?
Et dans cette poche, il y a un petit ?
Ce sont des kangourous Nastya, et ils vivent en Australie.
On fait un tour en voiture,
En Australie.
On y va pour regarder,
Les kangourous.
Le soleil brille et l'herbe pousse,
La voiture nous emmènera toujours.
À travers les rivières et les mers.
Les océans, les villes.
Notre voiture est toujours rapide.
On fait un tour en voiture,
Au garage pour se reposer.
Elle a besoin de dormir,
Car demain, c'est reparti pour un nouveau voyage.
La lune est apparue et l'herbe pousse,
La voiture nous emmènera toujours.
À travers les rivières et les mers.
Les océans, les villes,
Notre voiture est toujours rapide.