Му-Му - Лапатушки Übersetzung ins Französische

Му-Му

Я вчера на опушке встретила Лягушку.
"КВА" она сказала, И куда-то ускакала.
Лягушка, Лягушка,
Зелененькое брюшко!
Лягушка, Лягушка,
Будь моей подружкой!
КВА,КВА,КВА,КВА -
Квакает Лягушка.
КВА,КВА,КВА,КВА -
Главные слова...

Я коровку повстречала. Которая мычала.
МУ-У! - она сказала И траву жевала.
Коровка, Коровка,
С рогами на головке!
Коровка, Коровка,
Хвостом махала ловко!
МУ, МУ, МУ, МУ –
Так мычит коровка.
МУ, МУ, МУ, МУ –
Тебя я не пойму!

Недавно у водички Увидела я птичку.
Он повторял: КРЯ-КРЯ,
Я любовалась им не зря!
У Утёнка, Утёнка На лапках перепонки!
У Утёнка, Утёнка Будет голос звонкий.
КРЯ-КРЯ-КРЯ-КРЯ –
Крякает Утёнок.
КРЯ-КРЯ-КРЯ-КРЯ –
Любит повторять

Цыпа зёрнышки клевала,
Свою песню напевала.
Мне сказал Цыплёнок: ПИ!
В лес не думайте идти

У Цыплёнка, Цыплён ка
Голосочек тонкий!
Цыплёнок, Цыплёнок!
Жёлтенький Цыплёнок.

ПИ-ПИ-ПИ-ПИ –
Так пищит Цыплёнок!
ПИ-ПИ-ПИ-ПИ –
Курочкин ребёнок!

Му-Му

Hier, dans la clairière, j'ai rencontré une grenouille.
"QUA" a-t-elle dit, et s'est enfuie.
Grenouille, grenouille,
Ventre vert !
Grenouille, grenouille,
Sois mon amie !
QUA, QUA, QUA, QUA -
C'est le chant de la grenouille.
QUA, QUA, QUA, QUA -
Les mots essentiels...

J'ai rencontré une vache qui mugissait.
MU-U ! - a-t-elle dit, et elle mâchait de l'herbe.
Vache, vache,
Avec des cornes sur la tête !
Vache, vache,
Elle agissait avec sa queue.
MU, MU, MU, MU –
Ainsi mugit la vache.
MU, MU, MU, MU –
Je ne comprends pas.

Récemment, près de l'eau, j'ai vu un petit canard.
Il répétait : CRIA-CRIA,
Je l'ai admiré à juste titre !
Le petit canard, le petit canard A des membranes sur ses pattes !
Le petit canard, le petit canard A une voix forte.
CRIA-CRIA-CRIA-CRIA –
C'est le cri du petit canard.
CRIA-CRIA-CRIA-CRIA –
Il aime répéter

Le poussin picorait des grains,
Chantant sa chanson.
Le poussin m'a dit : PI !
Ne pensez pas à aller dans la forêt

Le poussin, le poussin
A une petite voix !
Le poussin, le poussin !
Poussin jaune.

PI-PI-PI-PI –
C'est le cri du poussin !
PI-PI-PI-PI –
Le bébé de la poule !