Я на велике качусь - Лапатушки Übersetzung ins Deutsche

Я на велике качусь

Привет друзья,
Сегодня я буду кататься
на своем любимом велосипедике
Главное не забыть
одеть шлем
Я на велике качусь,
Ух, сегодня прокачусь,
С ветерком я еду-еду,
Хорошо велосипеду!
Вот вокруг меня поля,
Вот вокруг и тополя,
И собака впереди
Ты, собака, погоди!
Я собаку объезжаю
И дорогу продолжаю
Мама впереди идет
Мама сумочку несет
Я на велике качусь,
Ух, сегодня прокачусь,
С ветерком я еду-еду,
Хорошо велосипеду!
Маму с сумкой пропускаю
И дорогу продолжаю
По бокам моим леса
И красивые луга
Пахнет хорошо вокруг
Это пекари пекут
Булки, кексики, торты
Пирожные мои!
Я на велике качусь,
Ух, сегодня прокачусь,
С ветерком я еду-еду,
Хорошо велосипеду!
Вот и ягодки вокруг,
И цветочки все цветут,
И коровка на лугу
сказала мне: му-му
Прогулочке конец настал,
Велосипедик мой устал.
Устала я, бегу домой
Хорош денек был мой!
Я на велике качусь,
Ух, сегодня прокачусь,
С ветерком я еду-еду,
Хорошо велосипеду!

Ich fahre mit dem Fahrrad

Hallo Freunde,
Heute werde ich fahren
auf meinem Lieblingsfahrrad.
Ganz wichtig und nicht vergessen:
Den Helm aufsetzen!
Ich fahre mit dem Rad,
Uh, heute mache ich 'ne Tour,
Mit dem Wind saus' ich nur so,
Wie gut es meinem Fahrrad tut!
Hier um mich herum sind Felder,
Hier ringsum auch Pappeln,
Und ein Hund ist vor mir
Du, Hund, warte mal!
Ich fahre um den Hund herum
Und setze meinen Weg fort.
Mama geht vor mir
Mama trägt eine kleine Tasche.
Ich fahre mit dem Rad,
Uh, heute mache ich 'ne Tour,
Mit dem Wind saus' ich nur so,
Wie gut es meinem Fahrrad tut!
Ich lasse Mama mit der Tasche vorbei
Und setze meinen Weg fort.
An meinen Seiten Wälder
Und schöne Wiesen.
Es riecht gut ringsum,
Das sind die Bäcker, die backen
Brötchen, Muffins, Torten,
Meine Küchlein fein!
Ich fahre mit dem Rad,
Uh, heute mache ich 'ne Tour,
Mit dem Wind saus' ich nur so,
Wie gut es meinem Fahrrad tut!
Hier sind auch Beeren ringsum,
Und die Blümchen blühen alle,
Und die Kuh dort auf der Wies'
macht zu mir: Muh-Muh!
Die Fahrt zu Ende nun schon ist,
mein kleines Fahrrad müde ist.
Ich bin auch müd', lauf schnell nach Haus,
Der Tag war schön, nun ist er aus!
Ich fahre mit dem Rad,
Uh, heute mache ich 'ne Tour,
Mit dem Wind saus' ich nur so,
Wie gut es meinem Fahrrad tut!