Манчестер-Ливерпуль - Лев Лещенко feat. Алена Свиридова Übersetzung ins Französische

Манчестер-Ливерпуль

Я прошу тебя простить, как-будто птицу в небо отпустить,
Я прошу тебя простить сегодня раз и навсегда.
Я люблю сказал мне ты и это слышали в саду цветы.
Я прощу, а вдруг цветы простить не смогут никогда?
А память священна, как отблеск высокого огня.
Прощения, прощения теперь проси не у меня.
Я могу тебя простить, как-будто песню в небо отпустить.
Я могу тебя простить сегодня раз и навсегда.
Ты вчера сказала: " Да ". И это слышала в реке вода.
Я прощу, а вдруг река простить не сможет никогда?
А память священна, как отблеск высокого огня.
Прощения, прощения теперь проси не у меня.
Я прошу тебя простить, как-будто птицу в небо отпустить,
Я прошу тебя простить сегодня раз и навсегда.
Я люблю сказал мне ты и это слышали в саду цветы.
Я прощу, а вдруг цветы простить не смогут никогда?
А память священна, как отблеск высокого огня.
Прощения, прощения теперь проси не у меня.
А память священна, как отблеск высокого огня.
Прощения, прощения теперь проси не у меня.

Manchester-Liverpool

Je te prie de me pardonner, comme si j'avais lâché un oiseau dans le ciel,
Je te prie de me pardonner aujourd'hui une fois pour toutes.
Tu m'as dit que tu m'aimais, et les fleurs du jardin l'ont entendu.
Je te pardonnerai, mais et si les fleurs ne pouvaient jamais pardonner ?
Et le souvenir est sacré, comme la lueur d'un feu ardent.
Le pardon, le pardon, ne le demande plus à moi maintenant.
Je peux te pardonner, comme si je laissais une chanson s'envoler dans le ciel.
Je peux te pardonner aujourd'hui une fois pour toutes.
Hier, tu as dit "Oui", et la rivière a entendu.
Je te pardonnerai, mais et si la rivière ne pouvait jamais pardonner ?
Et le souvenir est sacré, comme la lueur d'un feu ardent.
Le pardon, le pardon, ne le demande plus à moi maintenant.
Je te prie de me pardonner, comme si j'avais lâché un oiseau dans le ciel,
Je te prie de me pardonner aujourd'hui une fois pour toutes.
Tu m'as dit que tu m'aimais, et les fleurs du jardin l'ont entendu.
Je te pardonnerai, mais et si les fleurs ne pouvaient jamais pardonner ?
Et le souvenir est sacré, comme la lueur d'un feu ardent.
Le pardon, le pardon, ne le demande plus à moi maintenant.
Et le souvenir est sacré, comme la lueur d'un feu ardent.
Le pardon, le pardon, ne le demande plus à moi maintenant.