Волны - Легенды Про... Übersetzung ins Französische

Волны

Волны там. Волны там.
Волны здесь.Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Волны там. Волны там.
Волны здесь.Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
За порцией солнца, там где жарятся курицы,
Я вырубаю себе тур, чтобы добраться до Турции.
В хвосте самолета, что-то шепчу бортпроводнице,
Я вне кондиций, хотя не успел приземлиться.
Пусть Турция не Ницца, без разницы где купаться,
На жопе плавки, в руке полотенце и сланцы.
Вокруг одни иностранцы - Немцы, Греки, Испанцы,
И их косые взгляды, для меня как повод подраться.
Местный вискарь под солнцем, включил Терминатора,
Во мне заряд энергии чтоб вырубить аниматоров.
И я не буду обьяснять ведь я ему не Барто (папа?),
Что на чужих девочек - плохо распускать свои лапы.
Ну ладно это не главное, надо по полной расслабиться,
Загорело тело, но не обгорела задница.
Танцуй пока молодой, и отдыхай по полной,
Желательно на море, ведь на море есть...
Волны там. Волны там.
Волны здесь.Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Волны там. Волны там.
Волны здесь.Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
А я все также без загранки,
А че мне там за бугром? У нас тут круче пьянки.
Стою и любуюсь на музу в купальнике,
Что специально подмигивает, сексуально так.
Ее глаза, ее зад,
Сводит с ума, это знак.
Ни шагу назад, чтоб не опаздать,
Она моя. Это факт.
Ты так красива, когда танцуешь под голос Трофима,
И я готов расцеловать город Сочи.
И шашлычок под коньячок, вкусно очень,
Как я спустил в этот вечер все деньги на тебя,
Буду думать завтра, а сейчас.
Приливы, отливы, я пьяный и счастливый,
Блин... Какие же тут красивые...
Волны там. Волны там.
Волны здесь.Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Волны там. Волны там.
Волны здесь.Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Блин. Ну а мне денег не хватает даже на Сочи,
Чем свою женщину я огорчаю очень.
Какой там Сочи? На пикничок бы в Подмосковье,
Но альбом выходит осенью и денег ноль.
Не беда, как всегда возьму штуку у друга, в долг,
И повезу ее в Серебряный Бор.
И там на пляже, мы рядом ляжем,
И как любим друг друга, друг другу расскажем.
И не так важно, что рядом пьяные школьники,
Орут песни CENTR'a, а че делать? Поклонники.
И не беда что занырнул, проплыл, встал,
Машешь любимой а рядом плывет утиный калл.
Ну ладно остынь, не злись родная,
Следующим летом махнем на курорты Дуная.
Смотри плывет корабль выпускников полный,
Ты же хотела волны? Щас будут...
Волны там. Волны там.
Волны здесь.Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Волны там. Волны там.
Волны здесь.Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Ну че ты готова там? Собралась? Все взяла? Полотенце там, покрывало, все?
Ну чтоб не ныла мне потом там. Так, давай ключи. Ну че пошли, ладно.

Des vagues

Des vagues là-bas. Des vagues là-bas.
Des vagues ici. Des vagues ici.
Des vagues où nous ne sommes pas.
Des vagues où nous sommes.
Des vagues là-bas. Des vagues là-bas.
Des vagues ici. Des vagues ici.
Des vagues où nous ne sommes pas.
Des vagues où nous sommes.
Pour une portion de soleil, là où les poulets grillent,
Je me taille un voyage pour aller en Turquie.
Dans la queue de l'avion, je murmure quelque chose à l'hôtesse de l'air,
Je ne suis pas dans mon état normal, même si je ne suis pas encore atterri.
La Turquie n'est peut-être pas Nice, peu importe où l'on se baigne,
Un maillot de bain sur les fesses, une serviette et des tongs à la main.
Il n'y a que des étrangers autour - des Allemands, des Grecs, des Espagnols,
Et leurs regards en biais sont pour moi une raison de me battre.
La vodka locale sous le soleil, a transformé en Terminator,
J'ai assez d'énergie en moi pour éliminer les animateurs.
Et je ne vais pas lui expliquer, car je ne suis pas son père,
Qu'il est mal de mettre ses mains sur les filles des autres.
Bon, ce n'est pas grave, il faut se détendre complètement,
Le corps est bronzé, mais les fesses ne sont pas brûlées.
Danse tant que tu es jeune, et profite au maximum,
De préférence à la mer, car à la mer, il y a...
Des vagues là-bas. Des vagues là-bas.
Des vagues ici. Des vagues ici.
Des vagues où nous ne sommes pas.
Des vagues où nous sommes.
Des vagues là-bas. Des vagues là-bas.
Des vagues ici. Des vagues ici.
Des vagues où nous ne sommes pas.
Des vagues où nous sommes.
Et moi, je suis toujours sans passeport,
Qu'est-ce que j'irais faire à l'étranger ? Les fêtes sont plus cool ici.
Je me tiens là, admirant ma muse en maillot de bain,
Qui me fait un clin d'œil, si sexy.
Ses yeux, ses fesses,
Ça me rend fou, c'est un signe.
Pas un pas en arrière, pour ne pas être en retard,
Elle est à moi. C'est un fait.
Tu es si belle quand tu danses sur la voix de Trofim,
Et je suis prêt à embrasser toute la ville de Sotchi.
Et les brochettes avec le cognac, c'est délicieux,
Je penserai demain à comment j'ai dépensé tout mon argent pour toi ce soir,
mais pour l'instant...
Marées hautes, marées basses, je suis ivre et heureux,
Putain... Elles sont magnifiques, ces...
Des vagues là-bas. Des vagues là-bas.
Des vagues ici. Des vagues ici.
Des vagues où nous ne sommes pas.
Des vagues où nous sommes.
Des vagues là-bas. Des vagues là-bas.
Des vagues ici. Des vagues ici.
Des vagues où nous ne sommes pas.
Des vagues où nous sommes.
Merde. Je n'ai même pas assez d'argent pour Sotchi,
Ce qui rend ma femme très triste.
Sotchi, Sotchi... On pourrait aller pique-niquer dans la région de Moscou,
Mais l'album sort à l'automne et je n'ai plus d'argent.
Ce n'est pas grave, comme toujours, j'emprunterai mille roubles à un ami,
Et je l'emmènerai à Serebryany Bor.
Et là, sur la plage, on s'allongera côte à côte,
Et on se dira combien on s'aime.
Peu importe que des écoliers bourrés soient à côté,
En train de hurler les chansons de CENTR, que faire ? Ce sont des fans.
Ce n'est pas grave si en faisant un plongeon, j'ai nagé dans...
Je fais signe à ma chérie et à côté flotte une merde de canard.
Allez, calme-toi, ne sois pas en colère, ma chérie,
L'été prochain, on ira sur les stations balnéaires du Danube.
Regarde, un bateau plein de diplômés,
Tu voulais des vagues ? Tu vas en avoir...
Des vagues là-bas. Des vagues là-bas.
Des vagues ici. Des vagues ici.
Des vagues où nous ne sommes pas.
Des vagues où nous sommes.
Des vagues là-bas. Des vagues là-bas.
Des vagues ici. Des vagues ici.
Des vagues où nous ne sommes pas.
Des vagues où nous sommes.
Alors, tu es prête ? Tu as tout pris ? La serviette, la couverture, tout ?
Pour que tu ne râles pas après. Allez, donne les clés. Bon, allons-y.